翻訳機様はやっぱりすごいっすね! | 韓国★延世&梨大★留学日記

韓国★延世&梨大★留学日記

2010年冬学期 梨花女子大学に1学期留学。
2012年夏学期から、1年ちょっと延世大学語学堂に留学します!

ツイッターっていうのが流行ってますよね?
私も友達に誘ってもらったんで一応やってるんですが、リツイートとか、おばちゃんにはよくわからない機能がいっぱいです!

でも、便利なアプリを使って翻訳したりしながら楽しんでます。

ある日
SJ兄さんのウニョクのツイートを翻訳したら

ハメ撮りした

みたいなことが書かれてて

兄さんすげえ

いやいやいや翻訳機ったらまたまたァ!と思って原文見たら、セルカって書いてあったんです。
自分撮りのことかァ!なァんだァ!(...)とわかって一件落着したんですが、それにしてもハメ撮り?

ハメ撮りって普通に言うんですか
ハメ撮りってなんかよろしくない想像をした自分がおかしいんですかね
いやいやおかしいですよね?

ふけつ!な話題でごめんなさい。
翻訳機に翻弄されほうだい(ういんずのにゅーぱらだいす)(この間友達がカラオケで歌ってた)