여러분.안녕하세요
잘 지내셨어?
みなさん、こんにちは
お元気でしたか？
매일 춥네요
毎日寒いですね
오늘 아침 영상 4도 였어요
서울에서는 영상2도
今朝気温4℃でした
ソウルは2℃
여러분 감기에 안 걸리게 조심하세요
みなさん風邪ひかないように注意してね
오늘은 여느 때보다 빨리 출근 해야 했는데 졸리고 추워서 이불에서 곧 바로 못 나왔어요
今日はいつもより早く出勤しなきゃいけないのに眠くて寒いから布団からすぐ出られなかった
우리 연말 휴가는 겨우 엿새(6일)밖에 없었어
더 많이 연휴가 있으면 좋겠는데
年末年始休暇はたったの6日しかなかった
もっとたくさんあればいいのに
하지만 한국 고등학교생들은 약 예순 일이래요
しかし韓国の高校は約60日あるそうです
사실은 겨울 방학도 봄 방학도 각각 서른 일 정도 있고 보통 겨울 방학이랑 봄 방학 사이에 사흘 쯤 등교 날이 있지만 올해 연속해 있대요
本当は冬休みも春休みも各30日位あり普通冬休みと春休みの間に3日ほど登校日があるけど今年は連続しているって
샘이 난다
うらやましい
많약에 60일 연휴가 있으면…
もし60日連休あれば…
월트 디즈니 월드 가고
ウォルトディズニーワールド行って
연세 대학교 한국어 학당에 유학 갈거야(?!)
延世大学韓国語語学堂に留学するぞ(?!)
언젠가 있는건지
いつになるやら
今日はケーキの日だって
오늘이 아니는데 양력설에 크레이프를 먹었어요
今日ではないけどお正月にクレープ食べました
떡도 많이 먹어서 그 덕분에 (탓으로)
餅も食べてそのおかげで
3키로 그램쯤
사일이 쪘다
3kg位太った
다이어트 해야지
ダイエットしなきゃ
알찬 하루 보내세요
充実した一日送ってね
