みなさん、こんにちは
오늘은 무슨 날이었지?
今日は何の日だった？
오늘은 "ひなまつり히나축제"라는 여자데이(여자날)예요
내일은 일찍 일어나고 도쿄에 출발헤서
오늘은 "ひなまつり히나축제"라는 여자데이(여자날)예요
今日は「ひなまつり」というヨジャデイ(女の娘の日)です
세상에서 "여자데이"라고 해도
여자데이라지만 생리나 마법에 걸림이 아니라
여자(소녀)를 위해 축하하는 날이에요
世間で「ヨジャデイ」と言っても
ヨジャデイと言っても生理や魔法にかかることではなく女の娘のために祝う日だよ
영어로 "Girls' Day"또는 "Dolls' Day"로 불린대요
英語で"Girls' Day"または"Doll's Day"と呼ぶみたい
"Girls'Day"로 검색 했으면 웬지 한국 여자 걸스그룹밖에 나오지 않았어요
"Girls' Day"でググるヤフる(検索)ったらなぜかガールズグループしか出てきませんでした
나고야 Marionette Asossia 호텔에 있는 히나 인형
굉장히 화려했네
名古屋マリオットアソシアホテルにあるひな人形
すごく華麗だね
내년도 다시 보러 올거야
来年もまた見にくるよ
내일은 일찍 일어나고 도쿄에 출발헤서
오늘은 일찍 잠들어야지
웬만한 다 준비 됐어
웬만한 다 준비 됐어
明日は早起きして東京へ出発するので
今日早寝しなきゃ
