잘 지내셨어?
오래간만에 지금껏 나를 무시 한 여자와 만났어
みなさん、こんにちは
お元気でしたか？
어제 너무 춥고 강한 바람도 불고 있었네요
昨日とても寒く強い風も吹いていましたね
오늘은 예상대로 눈이 왔어요
今日は予想どおり雪降りました
화려한 도시 대"나고야"도 하얀눈 뒤덮어 있어
華の都 大名古屋も白い雪に包まれています
올해 처음 눈이 쌓였어
나고야 온도는 영상 3도
나고야 온도는 영상 3도
하지만 서울 특별시에서는 영하 9도
서울과 비하면 나고야는 더 따뜻해
今年初めて雪つもりました
名古屋温度は3°C
しかしソウル特別市はマイナス9°C
ソウルと比べたら名古屋は暖かいなぁ
이 계절에 자주 뉴스에서 사람이 넘어지는 영상을 봐요
この季節よくニュースで人がコケる映像見ます
여러분.미끄러져 안 넘어지게 조심하며 걸어줘
みなさん、滑ってこけないよう注意しながら歩いてください
나나짱 인형(1월13일 촬영)
ナナちゃん人形(1月13日撮影)
12월9일은 내에게 32번째 한국어 회화 교실이었어요
학원생들은 안도 씨와 나가세 씨랑 미노리 씨하고 미나미 씨와 견학 여자 뱃푸 씨
12月9日は32度目の韓国語会話教室でした
오래간만에 지금껏 나를 무시 한 여자와 만났어
久しぶりに今まで私を無視した女性と逢いました
그녀는 예쁘고 심지어 가슴이 크지만 요새 내한테 인사 인 해주었어요
彼女はかわいいけど最近挨拶してくれません
아예 기대되지 않지만
먼저 내가 인사 했더니 그녀도 적은 소리로 인사 해주었어요
はなから期待していなかったけど
先に挨拶したら彼女も小さい声で挨拶してくれました
그녀가 인사 하든지 안 하든지
앞으로도 먼저 내가 인사 하려고 해요
彼女が挨拶しようがしまいが
これからも先に挨拶しようとおもいます
