여러분.안녕하세요
みなさん、こんにちは
완전히 겨울이네요
すっかり冬ですね
올해도 2주일 지나면 끝
今年もあと2週間で終わり
나나짱 인형은 크리스마스 스타일
ナナちゃん人形はクリスマススタイル
나고야 지하가에 새로 생긴 "도교순두부"에서 저녁밥을 먹었어요
名古屋地下街に新しく出来た「東京純豆腐(とうきょうスンドゥブ)」で夕食食べました
사카에 가게에서 먹었던적 있는데 나고야 역 근처에서 처음 이에요
가게 깔끔하고 분위기도 좋아요
혼자도 마음 편하게 들어갈수 있도록 카운터도 있어요.혼자 여자도 있었어요
栄店で食べたことあるけど名古屋駅周辺では初めてです
ひとりでも気楽に入れるようカウンターもあります。おひとり様女性もいました
연말 한국에 가고 싶은데 아무래도 (비록 혼자 한국에 여행하려 해도)아내가 반대 하는거니 여행 대신에 순두부 먹어서 한국에 여행 하는 기분을 느낄거야
年末韓国にいきたいけどどうしても(たとえひとりでも)アネが反対するから旅行代わりにスンドゥブ食べて韓国旅行する気分を感じるんだ
일본에서 엄청 드문데 쌀이 무한 리필 할수 있어.
밥을 순두부속에 넣어 말아먹으면 더 맛있게 돼요
매운맛을 정할수 있어.
맛있어～～
日本では非常にまれなご飯お代わり自由できます
ご飯をスンドゥブに入れ混ぜて食べるとさらに美味しくなります
辛さを決められます
美味しい～～
아내는 부침개를 주문.맛은…별로인데
アネはブチムゲ(チヂミ)を注文。味は…イマイチ
한국에 여행 가고 싶어요.집에서 멍 때리고 싶지 않아요
年末韓国行きたいよ！家でボケボケ(マッタリ)したくないよ！
