여러분.안녕하세요.
잘 지내셨어요?
みなさん、こんにちは
お元気ですか？
내일 춥고 쌀쌀하네요!
毎日寒くて肌寒いですね
연말 여행 예정이 없어서 좀 우울해요
내년 4월 혹은 5월에는 여기가 아니라 어딘가 먼 데에 여행 가고 싶어요
年末旅行予定ないから少しユウウツ
来年4月か5月にここではないどこか遠くへいきたい
북해도 12월6일 일기이에요
北海道12月6日日記です
아침 6시 정도 일어났어
참 좋은 날씨
朝6時起床
いい天気
일곱시 사십분 크시로에 있는 호텔을 떠나 시장에서 쇼핑
7:40釧路のホテルを出て市場で買い物
タンチョウを見に行ったけど一度にたくさんの人がきたせいか全て飛び去りました
마리모로 유명난 아칸코
まりもで有名な阿寒湖
선물 집등에서 팔고 있는 마리모는 인공적으로 비비는거예요
お土産屋さんで売っているまりもは人工的に丸めたものです
아쇼로에서 점심밥
足寄で昼食
어쇼로 하면 스즈키 무내오 하고…
足寄といえば鈴木宗男と…
마츠야마 치하르
松山千春
식당에서 가깝니 여정에 없었던 치하르 집에 혼자 뛰어갔다 왔어요
食堂から近いので旅程に無かった千春の家にひとりで走っていきました
사흘간 북해도 여행은 눈 깜짝할 사이에 끝났어요.
다음번에는 여름에 가보고 싶어
三日間北海道旅行はあっという間に終わりました
次は夏に行きたいな
