여러분.안녕하세요.
매일 출출하네요
みなさん、こんにちは
毎日肌寒いですね
내일 북해도로 갈거니까 눈이 많아서 더 춥겠어요
明日北海道行くから雪多いしもっと寒そうだね
어젯밤 나와 아내랑 친구들 넷이서
ABC Cooking Studios에서 요리 교실 제험 받았다 왔어요
昨夜私とアネと友人等4人で
ABCクッキングスタジオで料理教室体験受けてきました
다른 셋은 빵 교실이나 요리 교실에 다녔던적 있지만 내만 첫 체험
他の三人はパン教室や料理教室通ったことあるけど私は初体験
요리 하기 전에 귀여운 강사인 오가와 씨가 요금 설명해요
料理する前に綺麗な講師が料金説明します
역시 공짜이라서 가입하도록 열심히 설명해요.
키친은 깔끔해서 분위기 좋지만 엄청 비싸서 다녀볼 만할까?!
やはりタダだから加入させようと一生懸命説明します。キッチンは綺麗で雰囲気いいけどとても高く通ってみる価値があるかな？
30분 뒤 겨우 요리 시작
이번 메뉴는 파스타 ～사랑이 될때까지～
30分後 やっと料理開始
今回のメニューはパスタ～恋ができるまで～
스승의 지도(감독)하에서
4명이 분담해서 요리 해요
師の指導のもと
4人で分担して料理します
칼질 자신이 있으니깐 마늘을 잘 다져 봐요
包丁さばきに自信があるからニンニクをよくみじん切りにします
재료를 잘게 썰어요
材料をよく切ります
골고루 버무려요
均等に混ぜ合わせます
바질이랑 고기을 넣어 섞어요
パジルを入れて混ぜます
면(파스타)을 잘 삶아요
麺(パスタ)をよく茹でます
소스가 다 됐어요
ソースが出来上がりました
접시에 그득히 담아요
皿にもりもりもりつけます
잘 먹겠습니다
いただきます
정말 맛있어요
とても美味しい
접시랑 식칼들을 자기들로 씻어요
皿や包丁などを自分たちであらいます
너무 즐거운 체험이었지만 너무 비싸서 못 다니겠어요
더 싼 월사금 혹은 회수권이면 다니기도 좀 쉽겠어요
とても楽しい体験でしたがとても高くて通えそうもありません
もっと安い月謝や回数券なら少し通いやすいよ
다시 한번 받고 싶어
もう一度受けたいよ
상세한 것은 밑
くわしくはこちら
↓
