잘 지냈어요?
단로 키지는 않으면 무척 추워서 죽겠어요
하지만 단로 켜 방을 따뜻하게 해봐서는 잠 와요
みなさんこんにちは
お元気ですか？
벌써 12월이 됐나.
もう12月になりました
오늘 아침은 추워서 숨 못 쉬겠어요
今朝は寒くて息ができません
단로 키지는 않으면 무척 추워서 죽겠어요
暖房つけないととても寒くて死にそう
하지만 단로 켜 방을 따뜻하게 해봐서는 잠 와요
しかし暖房つけて部屋を温めてみると眠くなります
10월22일 한국 여행 얘기 이에요
10月22日韓国旅行話です
이 날에 내가 가보고 싶은 데는 드라마 "별에서 온 그대"촬영지로서 소문난 "쁘띠 프랑스"예요
この日私が行ってみたい所はドラマ「星からきたあなた」撮影地として噂になった「プチフランス」です
지하철로 청량리역에 가고 여기서 "ITX청춘"에 갈아타고 가평역에 가요
地下鉄で清涼里駅で乗り換えそこで「ITX青春」に乗り換え加平駅に行きます
미리 예약 하지 않아서 오후 변밖에 자리가 없었지만 전철차안에서 표를 사고 서 있었어(사실은 좀 앉았는데)
事前予約していないので午後便しか席が無かったが電車内で切符買い立っていました(本当は少し座ったけど^ - ^)
한 시간 정도 지나서 가평역 도착.너무 빨라
1時間位で加平駅到着、早い
일일간 자유로이 이용할수 있는 가평관광지순환버스를 타요
버스 차내는 사람으로 가득했지만 거의 사람들이 "남이섬"에서 내렸어요
1日自由に利用できる加平観光地循環バスに乗ります
バス車内は人でいっぱいだけですほとんど南怡島で降りました
가평역 떠나서 30분 정도,쁘띠 프랑스 도착
加平駅出て30分位、プチフランス到着
송이랑 민준이 마중
시크릿 가든이랑 베토벤 바이러스도 여기서 촬영됐어요
ソンイとミンジュンがお出迎え
「シークレットガーデン」と「ベートーベンウィルス」も撮影されています
마치 유럽 시골 처럼.나는 프랑스에는 파리밖에 갔던적이 없어서 잘 모르는데요
まるでヨーロッパ田舎みたい。フランスにはパリしか行ったことないからよくわからないけどね
망석중이 쇼
マリオネットショー
언젠가 다시 한번 프랑스 포함 한 유럽으로 여행 가고 싶지
いつかもう一度フランス含めたヨーロッパ旅行行きたいなぁ
계속
