여러분!안녕하세요!
요새 아침이랑 저녁은 춥네요.
감기 조심 해요!
みなさん、こんにちは！
最近朝と夕方寒いね！
風邪にご注意ください！
몇 일전에 THE ALFEE 티켓 보내왔어요.
그다지 좋은 자리가 아니요.
先日THE ALFEEチケット届きました！
そんなによい席ではありません！
오랜만에 봐서 더 나은 자리가 좋았어요.
그런데도 즐겁게 갈게요!
久しぶり見るからもっとましな席がよかったな！
それでも楽しんできます！
한국 여행 얘기 할게요.
韓国旅行話します！
10월21일 N 서울 타워(남산타워).
10月21日Nソウルタワー(南山タワー)
모두 즐겁게 보내요.
本当二たくさんの人がいます！
皆楽しんでいます！
가게에서 애임쇄(愛心鎖)가 팔고 있어요.
타워 입장 요금은 20000원.좀 입구를 찾기 어려웠는데 지하에 있어.전망대까지 올라요.
왠지 COLD STONE CREAMARY이 있어요.
일본애서 나가시마 이외 내 근처 랑 동내의 거의 가게가 폐쇄 했는데 여기서 만나리라는 꿈에도 생각 못 했어.
なんとゴールドストーンクリーマリーがありました！
日本では長島以外近所のほとんどの店は閉鎖したのにここで会えるとは夢にもおもいませんでした！
소프트 크림 먹어요.
ソフトクリーム食べます！
테라스에서 야경 보며 크림 먹어요.한강 쪽 인데 안 보여요.
テラスで夜景見ながらクリーム食べます！韓江側だけど見えません！
가게에서 애임쇄(愛心鎖)가 팔고 있어요.
8000원.좀 비싸.
아내에게 "사서 걸어"라고 말했지만 거절해요.
설마 거절당할 거라고는 생삭하지 않았어요.
저기서 사람은 없네요.
店で愛心鎖という南京錠売っています！
8000ウォン！少し高い！
アネに「買ってかけよう」と言ったけど拒絶しました！まさか拒絶されるとは考えませんでした！
そこに愛は無いのね！
타워 입장 요금은 20000원.좀 입구를 찾기 어려웠는데 지하에 있어.전망대까지 올라요.
タワー入場料20000ウォン！少し入口探しに迷いましたが地下にあります！
展望台まで昇ります！
계속
