올해도 (멋대로)해외여행 투어와 항공권을 인터넷으로 찾아봐요!
今年も(勝手に)海外旅行ツアーと航空券をネットで探してみます！
어쨌든 유난히(또는"괜히")해외여행 하고만 싶지!
とにかく無性に海外旅行したいだけ！
나는 해외여행 중독자라서 일년 동안 해외여행 하지 않으면 인(금단 증상)이 오겠어요?!
海外旅行中毒者だから一年間海外旅行しないと禁断症状が起こります？！
이전 나흘간 휴가를 얻어서 싱가포르에 여행 했지만(사실은 오 일 동안 휴가를 얻고 싶었어요)상사의 상사가 너무 격앙하고 나서 여름과 정월 휴가밖에 나흘간 이상 쉴수 없아요!
以前 4日間休暇を取ってシンガポールへ旅行したけど(本当は5日間休みを取りたかった)上司の上司がとても激昂してから夏と正月休みしか4日間以上休めません！
너무 비싸서 여름과 정월에는 여행 하고 싶지 않는데…
とても高いから夏と正月には旅行したくないのに…
그런 건 상관 없어!
そんなの関係ねぇ！
한직으로 좌천돼서 불행 하게 되더라도
나흘간 이상 쉬어 해외여행이나 할까?!
閑職に左遷されて不幸になってもいいから4日間以上休んで海外旅行でもしようかな？！
네!
そう！
사랑이 있으면 괜찮아요!
愛があれば大丈夫！
사랑이 있어서 괜찮아요!
愛があるから大丈夫！
사랑이란 불행을 두려워하지 않는것!
愛とは不幸をおそれないこと！
…라고 말해보고 싶군요!
…って言ってみたいですね！
작년은 연말에 경주와 서울밖에 가지 않았어요!
사실은 여름 (오본 코본)휴가에 코펜하겐과 헬싱키를 관광 할 예정이 있었지만 (마지못해)한번 동의한 아내가 아무래도 반대해서 캔슬 요금이 발생되기 직전에 캔슬 한적 있어요!
사실은 여름 (오본 코본)휴가에 코펜하겐과 헬싱키를 관광 할 예정이 있었지만 (마지못해)한번 동의한 아내가 아무래도 반대해서 캔슬 요금이 발생되기 직전에 캔슬 한적 있어요!
昨年は年末に慶州とソウルだけしか行きませんでした！
本当は夏(おぼん こぼん)休暇にコペンハーゲンとヘルシンキを観光する予定だったけど(無理矢理)一度同意したアネがどうしても反対するからキャンセル料金が発生する直前にキャンセルしたことあります！
올해 아내는 동료와 방콕에 갈것여서 다른 아지아 도시를 관광 가보고 싶어!
今年 アネは同僚とバンコクにいくので他のアジア都市を観光してみたい！
하지만 아직껏 아내는 해외여행을 반대하는거예요!
しかし未だにアネは海外旅行を反対しています！
웬만하면 한국이 아니라 어딘가로
なんなら韓国ではないどこかへ
여기가 아니라 어딘가로
ここではない、どこかへ
다시 무단으로 예약하면 화날까?
また無断で予約したら怒るかな？
기절 할만큼 고민이다!
気絶するほど悩ましい！
며칠전에 스타벅스커피 Discoveries SAKURA Latte 마셨어요!
数日前に スターバックスコーヒー ディスカバリーズさくらラテ飲みました！
너무 적지만 맛있어요!
とても少ないけど美味しいよ！
오늘 단어
어쨌든 どうあろうとも とにかく
유난히 とりわけ なみはずれて
괜히 わけもなく 無性に
동료 同僚 仲間
격안 激昂
상관 相関 かかわり
무단 ①無断②武断
한직 閑職
좌천 左遷
나흘 四日 四日間
두려워하다 恐れる 怖がる
