「月が綺麗ですね」「死んでもいい」「月が綺麗ですね」とは夏目漱石が「I love you.」を和訳したものである。簡単に言うとだけど。 「死んでもいい」とは二葉亭四迷がツルゲーネフの片恋（小説）を和訳したもので、もともとは「あなたのもの」という意味のロシア語である。 ゲームや動画で知ったのですがこんなこと一度でいいから言ってみたいものです。
