ひと括りに 岡山弁 といえど
色々と地域色が強い
他の県でもそうだと思います。
県内、東西南北でも違うし
港の漁師さんと山間部の農家さんでも
ずいぶん違う。
先日、親戚のおばぁが
いつも ありがとうって言うて
自家製の漬け物をくれて
その時に
との会話のなか
クマは理解できなかった言葉が
あったらしい
“てーでぇに◯◯する”
この てーでぇ が分からなくてと
は言いました。
そこだけ聞くと
も分からないけど
話の流れをチラっと聞くと
それぞれで (各々で)な と理解
えーっ分からんで教えて貰ったで
そうな
クマが育った生活圏では使わないかも
ということかありました
親戚のおばぁが使う言葉は
ウチの祖母が使ってた言葉に近いから
分かったのだと思うな