ブログを更新しなきゃなあ、と思いつつ、雑務等に追われ全然更新できないまま
だいぶとたってしまいました・・・。
新学期にもなったので、これじゃいけない！と心機一転。
今後は少なくとも週３回は更新を目標に頑張りますー！
さて今週の園児向けレッスンはVegitablesとStew作り！
VegitablesやmeatをChopしてPotでbowlするのをチャンツで楽しみます。
ところでStewには「イライラする」「気をもむ」という口語表現もあるそうです。
I am in a stew.
I got into a stew.
シチューの中にいる？→イライラしている。気をもんでいる。
比ゆ的な表現ですが、Stewがグツグツ煮えている風が気持ちがグツグツする感じと
似ていることから使われているみたい。
確かにシチューのグツグツした感じ、気持ちがグラグラしている感じにピッタリ！
Stewは発音がカタカナ英語に引っ張られないように注意が必要な単語のひとつです。
会話でI am in a stew とか言えたら格好いいなあ。