最初に書いてくれんと。

こないだ、学校からのメールを読んでおりまして。

もう、紙の手紙じゃないんですよねぇ。

日本語だったら、目で読めるんですけどね

ドイツ語だったら、声に出して読んでしまうんですよねぇ。

「来週、クリスマス休暇前の授業について。火曜日は授業はありません。その代わり、みんなで、美術館に遠足に行きます。その日は、子供にはリュックサックでこさせてください。リュックサックには軽食と飲み物を入れてください。」

えー!いいじゃ～ん!!遠足だってー!!!

と姉さんに言ったあと、次の行に

「これは、お楽しみなので、子どもたちには絶対言わないでください。」

えーーーーーーーーーーー

ゆうたがなー!!

今言うてしもうたがなーーー!!!!

こうゆうことは、

まず文章の始めに、書いてくれんとー!!!!

そしたら、姉さんに、

ママ、だいじょうぶよ。誰にも言わんけぇ。だいじょうぶ。

と言われました。

すんません。気使ってもらって。。。

ドイツ語はね

大事なことは

最後に書いてあるんよ。

と夫にも言われました…。

次回から気をつけます。