こんばんは！
教室長のテッドです。
今日はちょっとしたトリビアを紹介します。
日常生活で意識せずに英語をつかう機会って多くないですか？
例えば、私がお昼に食べたコレ。
そうです。アメリカンドッグ
そして、今まさにブログを更新する為に使っているノートパソコン。
でも実は、これらは和製英語で、アメリカでは基本通じないんです
アメリカンドッグ→コーンドッグ（corn dog)
ノートパソコン→ラップトップ(Laptop)
海外で生まれた言葉を日本人がイメージしやすくするために変化させたものが多いですよね。
ですが、逆に日本語が語源となっている英単語がある事をご存知ですか？
例えば...
英文：Can I have skosh ?
訳 ：少しもらえますか。
さぁ、この英文どこの部分かわかりますか？
答えは
英文：Can I have skosh ?
訳 ：少しもらえますか。
"ｓｋｏｓｈ"（スコッシュ）が答えでした！
意味は「少しだけ～」。英語での"a little bit"と書き換えができます。
↓これも日本語が語源です↓
The head honcho→グループリーダー（班長）
このように日本語が語源となった英単語があるんです。
興味深いですね。
こういった面白いものも発信できればと思います。
今日はここまで。
See you next time!
cram school operator
Ted
ランキング参加しています
