このブログ、すごいっすね！！
自分でかいてる英文ですが、今日久しぶりに見て
読めるけど、ううん？って考えながら読んでた
英語の実力が落ちてますね
これ、英語勉強し始めてから4ヶ月ちょっとで書いてる文章で、翻訳なしで、
頭の中の気持ちや考えを、
ダイレクトに英文にして書いてるんですよ
陳腐な表現と、ボキャブラリーだけども
完全に英語脳になってますね
今、それができるかと言えば、むり…。
読んだら意味わかるけど、
パッと出てくるほど覚えてない。
1年半まったく使ってないから。
ヤバいですね🥲
環境が変わったらまた思い出すのかなぁ〜
もし、海外営業の仕事するのなら、
もう一回、一カ月だけでもフィリピン行きたい🥲
Since this opportunity I read after a long time my blog was written in English is good for me, I think I will try this blog translation in English.
That is below.
That blog is amazing! Right?
I read the blog while considering and thinking 'Uh', but I can read.
My English skills are down.
This blog was written after I started studying English 4 months later through my feelings and opinions in my brain directly without translation.
The expression is easy but my brain had been English.
I can do it now? No...
I can understand it when I read but I don't remember enough to recall it flashy.
日本語で書いたこのブログを英文に直してみたけど、
一応はスッと書けたけど、やっぱ英語の語順で書くの大事ですね。
日本に帰ってから全くやってなかったから、ううん？ってなった。
思考回路が違うんですよね。あれ？何を先に言うんだっけ？ってなる。笑
これからは英文でブログ書きましょうかね・・・。