アンニョン
ルシャです
ご存じの方もいるかもしれませんが
３月に初めてミュージカルパルレを見に行き
大号泣の大ハマり
（ちょっとミュージカルでの涙、歴代１位レベルでずっと泣いてた
）
その後、４・５月と続けてみに行くほどにハマりました。
ミュージカルパルレは
じゅんちゃんが歌ってから
なんていい歌なんだと存在を知り
グァンホさんの劇を
ジュンスが見に行ったという情報から
「いつか観に行きたい！」と思っていた作品でした。
仕事を辞めて、
全てのタイミングがよく、物事がスムーズに進み始めた時に
あるきっかけで『パルレみたいと思ってたんだ！』と思い出し、観に行くことに！
（奇跡的に近所で公演してた
）
一度目にして
本当に出会えてよかったミュージカル
人生で見続けたいミュージカル
となりました。
何がそんなに私を惹きつけたか・・・・？
まず、観覧前の期待が低かった・・・
大きな期待をしないで挑んだんです。
「小劇場だから」、「有名な俳優じゃないから（まじで失礼ごめんなさい土下座）」、、、などなど
昔大学路で観た『演劇』と比べていたんです。
私は大劇場で、素晴らしい俳優たちを観てるから
感動はしないだろうと踏んでいたんです。
そうしたら、なんと、
知らないナンバー、１曲目で大号泣ですwwwwww
「小劇場だ か ら 伝わる振動・気持ちがある」
「有名な俳優じゃなくても、伝わる声・気持ちがある」
「小劇場ならではの、演出・手作り感がある」
それを第一声で感じました。
まじで楽しかった。どハマりです。
ただ、韓国語がわからなければ
少し難しい内容で
感動ポイントを感じるのが難しいかもなとも思いました。
もし観に行かれる方は
しっかりと予習をすることをお勧めします
って、前置きが長すぎた
歌詞の和訳にいきましょう
참 예뻐요
とても綺麗です
내 맘 가져간 사람
僕の心をさらっていった人
참 예뻐요
とても綺麗です
내 맘 가져간 사람
僕の心をさらっていった人
가을 밤 잠 못 드는 사랑 준 사람
秋の夜に眠れない愛をくれる人
짧게 웃고 길게 우는 사랑 준 사람
短く笑い、長く泣くような愛をくれる人
꼭 한 번만 내게 말을 걸어준다면
ただ一度、僕に声をかけてくれるなら
꼭 한 번만 웃는 얼굴 보여준다면
ただ一度、笑顔を見せてくれるなら
꼭 한 번만 내민 손을 잡아준다면
ただ一度、差し出した手を握ってくれるならば
밤하늘을 날 수도 있을텐데
夜空を飛べるのに
들리나요 내 마음 외치는 소리
聞こえますか 僕の心が叫ぶ声
보이나요 내 두 눈에 흐르는 눈물
見えますか 僕の両目を流れる涙
느끼나요 타버릴 것 같은 내 심장
感じますか 燃えるような僕の心臓
밤하늘을 함께 날고 싶은 사람
夜空を一緒に飛びたい人
참 예뻐요
とても綺麗です
이런 내 맘 아나요
こんな僕の気持ちわかりますか
참 예뻐요
とても綺麗です
나와는 다른 사람
僕とは違う人
가을 밤 잠 못 드는 사랑 준 사람
秋の夜に眠れない愛をくれる人
짧게 웃고 길게 우는 사랑 준 사람
短く笑い、長く泣くような愛をくれる人
나와는 다른 사람
僕とは違う人
今日から数日、パルレの投稿続きます
ぜ〜〜んぶ素敵なナンバーなので
ぜひ聞いてみてくださいねっ