【和訳】03. COLOR ME IN/ジュンス【DIMENSION】

아무도 찾지 않는 island

誰にも探されない

그렇게 외쳐봐도

そのように叫んでみても

그 누구도 다가오려 하지 않던 uh

誰も近寄ろうとしなかった

I'm an iceberg on their map

모두 날 피해서 떠나 (yeah oh)

みんなが僕を避けて離れていく

그 어떤 색깔도 찾을 수 없던 내 세계에

どんな色もなかった僕の世界へ

저 멀리부터 내게 다가와 준 너

遠くから近づいてきてくれた君

손 내밀며 예쁜 미소로 반겨준 너

手を伸ばし素敵な笑顔で迎えてくれた君

I could feel you

It was like a tiny little boat

널 만나게 된 건 내겐 참 기적 같아 (umm)

君に出会えたことは僕にとって奇跡のようだ

장난스러운 낙서도 괜찮으니까

ふざけたような落書きでもいいから

있는 그대로의 널 그려줘

ありのままの君を描いて

Can you pick a color

You do call the shots then I follow

회색빛으로 가득하던 내 섬에

灰色の光でいっぱいだった島に

너의 색을 가득 채워줘 uh

君の色で満たしてくれ

I wanna let you fill me up
I wanna let you draw me
I'm on my way to wonderland
Walk in your paint and wander (baby)
We did a deep dive
though we knew it's high
Maybe a dip dye
I wanna let you color me in

빼곡히 채워 우리 한 페이지를

ぎっしりと詰まった僕らの1ページを

너와 내 이름 그사이에 곱하기를 새겨

君と僕の名前その間に×（かける）を刻む

All I wanna do is drawing the future of you and I

We are the 'X'

답을 같이 찾아가

一緒に答えを探しに行こう

It's gonna be better

시간도 게을리 흘러 어둠을 잠시 미뤄둬

時間も暗闇もいったん置いておいて

끝까지 함께해줘

最後まで一緒にいて

Baby, Stay in my arms and steal my breath in my lungs forever

장난스러운 낙서도 괜찮으니까

ふざけたような落書きでもいいから

있는 그대로의 널 그려줘

ありのままの君を描いて

Can you pick a color
You do call the shots then I follow

회색 빛으로 가득하던 내 섬에

灰色の光でいっぱいだった島に

너의 색을 가득 채워줘 uh

君の色で満たしてくれ

검은 바다위에 홀로 남겨진 채 있을 때

黒い海の上に一人残されたまま

마치 등대 같던 너의 빛이

まるで灯台のような君の光が

마치 담요 같던 너의 품이

まるでブランケットのような君の胸が

그 느낌이

その感じが

그 기억이

その記憶が

영원히

永遠に

(baby)

I wanna let you fill me up
I wanna let you draw me
I'm on my way to wonderland
Walk in your paint and wander (baby)
We did a deep dive
though we knew it's high
Maybe a dip dye
I wanna let you color me in

【和訳】03. COLOR ME IN/ジュンス 【DIMENSION】

【和訳】03. COLOR ME IN/ジュンス【DIMENSION】