5/14（金） Voice Mail でジョンフンが自分で書いて朗読してくれた Love Letter 
windさんがジョンフンの言葉をひとことひとこと、そのままテキストでUPしてくださいましたので…
大切な記念だから
久しぶりに翻訳をUPさせていただきます
ありがとうございます..☆ windさん！
【JH's Love letter】
「幾多の人の中であなたに会いました。
遠くにいても近くに感じることができる・・
私のすべてを与えてもいい、そんなあなたがいて・・・
今日も一日を生きて行きます。
はじめから完璧な出会いはないものです。
少しずつ少しずつ合わせていって、長い時間を一緒にしてくださいました。
いつもありがとうございます。
私の足りなさは あなたの優しい微笑みで満たすことができたし・・
私の涙は あなたの愛情深い慰めで拭くことができました。
いつもそばに一緒にいることはできないけど
心はいつも一緒にするということを忘れないでください。
時には、私の友達のようによることができる肩を貸してくれて..
時には、先生のように私に多くのことを教えてくれて..
時には、恋人になって私に愛を語るあなた...
今、私の声を聞いてくれている、まさに、あなた・・・
あなた..最高だ！！」
Maximilian Hecker - I'll Be A Virgin, I'll Be A Mountain
(YouTubeよりお借りしています)
━─━─━─━─━─
朗読後の、ムンチャメッセージとジョンフンのコメントからも抜粋…(^-^)
(作家様の力を借りたんですか？ 私たち率直に言ってみましょう。終わりに「あなた最高だ」だけ Oppaが書いたんでしょう？)
あー、こう言ってはいけないです。かなり困ります。。
悲しいですねっ!
うーん、もちろんこんな美しい表現たちが、ぜんぶ私の頭の中から出てはいないでしょう。
どこかで見た本や、映画たちから出たことであることもあるけど
模倣は創作の母と言うでしょう？
そんな意味で、私だけの手紙が出てきたことで・・
「あなた最高だ!」は本当にこの手紙の終止符を打つ手紙の主題で、
私の哲学、世界観と宇宙観が盛られている話です。
そうです。
作家の方が書いてくれたのではないです、皆さん！
本当にくやしいですね、私は..
━─━─━─━─━─
この手紙、ジョンフンが書いたって、私にはちゃんと分かりますよ～!(^_-)
ジョンフンの文体にはとても特徴があるから～
私がとてもとても大好きな文体なんですよ！
ジョンフンの大きな宇宙観も感じます('-^*)/
応援してくれるファンみんなに宛てた手紙であり..
一緒に仕事をしたスタッフに宛てた手紙のようでもあり..
いつもジョンフンを近くで助けてくださる、友達のようなお母様への手紙でもあって...^^
こんな素敵なLove letterを、温かい声で読んでくれて、どうもありがとうーー！！
最後の、「あなた、最高だ！！」が、本当にセンスがあって..
最高だー！！ヾ(＠°▽°＠)ﾉ
好きです、このセンスが！
windさんがジョンフンの言葉をひとことひとこと、そのままテキストでUPしてくださいましたので…
大切な記念だから
久しぶりに翻訳をUPさせていただきます
ありがとうございます..☆ windさん！
【JH's Love letter】
「幾多の人の中であなたに会いました。
遠くにいても近くに感じることができる・・
私のすべてを与えてもいい、そんなあなたがいて・・・
今日も一日を生きて行きます。
はじめから完璧な出会いはないものです。
少しずつ少しずつ合わせていって、長い時間を一緒にしてくださいました。
いつもありがとうございます。
私の足りなさは あなたの優しい微笑みで満たすことができたし・・
私の涙は あなたの愛情深い慰めで拭くことができました。
いつもそばに一緒にいることはできないけど
心はいつも一緒にするということを忘れないでください。
時には、私の友達のようによることができる肩を貸してくれて..
時には、先生のように私に多くのことを教えてくれて..
時には、恋人になって私に愛を語るあなた...
今、私の声を聞いてくれている、まさに、あなた・・・
あなた..最高だ！！」
Maximilian Hecker - I'll Be A Virgin, I'll Be A Mountain
(YouTubeよりお借りしています)
━─━─━─━─━─
朗読後の、ムンチャメッセージとジョンフンのコメントからも抜粋…(^-^)
(作家様の力を借りたんですか？ 私たち率直に言ってみましょう。終わりに「あなた最高だ」だけ Oppaが書いたんでしょう？)
あー、こう言ってはいけないです。かなり困ります。。
悲しいですねっ!
うーん、もちろんこんな美しい表現たちが、ぜんぶ私の頭の中から出てはいないでしょう。
どこかで見た本や、映画たちから出たことであることもあるけど
模倣は創作の母と言うでしょう？
そんな意味で、私だけの手紙が出てきたことで・・
「あなた最高だ!」は本当にこの手紙の終止符を打つ手紙の主題で、
私の哲学、世界観と宇宙観が盛られている話です。
そうです。
作家の方が書いてくれたのではないです、皆さん！
本当にくやしいですね、私は..
━─━─━─━─━─
この手紙、ジョンフンが書いたって、私にはちゃんと分かりますよ～!(^_-)
ジョンフンの文体にはとても特徴があるから～
私がとてもとても大好きな文体なんですよ！
ジョンフンの大きな宇宙観も感じます('-^*)/
応援してくれるファンみんなに宛てた手紙であり..
一緒に仕事をしたスタッフに宛てた手紙のようでもあり..
いつもジョンフンを近くで助けてくださる、友達のようなお母様への手紙でもあって...^^
こんな素敵なLove letterを、温かい声で読んでくれて、どうもありがとうーー！！
最後の、「あなた、最高だ！！」が、本当にセンスがあって..
最高だー！！ヾ(＠°▽°＠)ﾉ
好きです、このセンスが！
