ジョンフンの軍での最新の写真を見ましたよ
ジョンフンの表情は、もはや芸能人の顔ではなくて
とまどいや、疲労や・・・いろんなことを吸収している顔でした
軍隊での「現実」をすごく感じてしまいました
これがジョンフンの現実なんですね。。
統制された集団生活は本当に慣れなくて大変だと思うけど
どうか元気でがんばってくださいね
韓国では、軍隊の兵士と☆ｲﾝﾀｰﾈｯﾄでメッセージﾞのやり取りができるんですねー
軍も進んでいるんですね～世の中に合わせて！
ということは・・ ジョンフンが軍隊にいる間ずっとジョンフンの言葉に触れることができるのかな？ ﾜｰ!!! ヽ(ﾟ◇ﾟ )ﾉ
ファンのﾒｯｾｰｼﾞに一つ一つ書いた返事がとてもジョンフンらしい言葉で、懐かしかったです
ジョンフンのｺﾒﾝﾄを読むと、、訓練はとても大変そうですね
でも、ファンの愛をいっぱい感じながら
がんばってくれたら、と思います
ところで、ギャラリーに、同じ訓練所の先輩兵士があなたの様子を書き込みしてくれていますよ！
こんな形で軍隊のジョンフンの様子が知れるなんて、思ってもいなかった～
その方は、自分の同期であるｼﾞｮﾝﾌﾝ担当の助教に
「ジョンフンのことをよくしてあげなさい」って
いつも言ってくれてるようですよ
よかったね
^^
《書き込み 翻訳
》
こんにちは時文(시글)です <2009-05-08 19:28:35>
キム・ジョンフンさんが入隊して 1週間が経ちましたね
1週次訓練である '制式' と、鉄砲を持ってする '執銃制式' 訓練がみな仕上げになって、土日、仕事休日に入って行くようになります
暑い気候で練兵場で制式訓練を受けている姿が本当に全部、不憫なんですよ....
何、 私もそうでしだが...
炊事場で仕事をしている途中少しの間
「おい、 訓練兵、これちょっと捨ててくれる... ん？ うん.. ありがとう;」
のような状況も起りました. -_-;
私がキム・ジョンフンさん所属の重大ではないから深く関与はできないが
行き来しながら訓練を受けているキム・ジョンフンさんを見たが
鉄砲を持って、ヘルメットをかぶっているキム・ジョンフンさんの姿では大変なようなことには見えなかったし
強靭な目つきが記憶に残りますね
また、所属重大幹部たちも、年もあって芸能人なので特別に、分かるように 分からないように気を使ってくれていると聞いたりしました;
一応、制式というのは軍隊での基本的な姿勢である 気を付け、熱中、休めと同じ動作を言います
執銃制式というのは、鉄砲を持った状態で制式をあげることとして、前に鉄砲を立てて、すべて同じものなどがあります
もう来週なら2週次なので2週次には、キム・ジョンフンさんが言ったインタビューどおり射撃があります
2週次は射撃姿勢、 総意無点を取る無点射撃、入社で、ざあっと伏せて、ざあっとをそれぞれ 10発ずつ撃つ記録射撃があります
記録射撃の成績が立派ならば常道受けるでしょうに、お上手だったらと思います
今週はこれといった記録が残らない訓練なので、訓練受ける姿だけ簡単に消息を伝えるんです
2週次にある射撃訓練は記録に残るので.. --;;
もうちょっと具体的なお話を伝えてあげることができますね
それではこれで文減らします
お疲れさまです ^^;
この時文さんって、もしかして UNｷﾑ・ｼﾞｮﾝﾌﾝのﾌｧﾝだったのかな
^^ジョンフン、つらくても、いつもみんなを思い出して、毎日元気でがんばってくださいね！ いつでも応援していますよ
暑い気候でも訓練に集中しているようです