さて、昨日の宿題を片付けちゃいましょう。
最近は必ずしも全てではありませんが、英文契約文書の場合、全部を一つの文の構造で表現することが多いです。この決議についても、主語（主語－述語、のアレです。学校で習ったの思い出してね）は結局、４頁の文書で一番最初に出てくる The Security Council （安全保障理事会は） だけです。
１頁から２頁の頭まで、Recalling...Reaffirming....Expressing...Deploring...Endorsing...Underlining...Expressing...Acting...
で、やたら ＩＮＧ が一杯並ぶのは、全て現在分詞構文（うぉっほ、懐かしい？）で、～しながら。。。となってます。
で、述語の結局、安全保障理事会はどうしたか？の部分は２頁目の １．Condemns から １７．Decides まで、大きく１７項目を決定したり、命じたり、した。。。という文になってます。慣れると以外に論理的で分かりやすい。
で、肝心な中身ですが、今回のケースで最も重要な部分は２、５と７の部分で、
2. ...DPRK not conduct any further ... launch of a ballistic missile （北朝鮮は弾道ミサイルの発射を行わない）
5. ...DPRK shall suspend all acitivities related to its ballistic missile programme... （北朝鮮は弾道ミサイル計画に関連する全ての行動を停止する）
7. ...DPRK shall abandon ... ballistic missile programme... （北朝鮮は弾道ミサイル計画を放棄する）
ことを求めています。
で、ここで問題となるのが、この表現上は弾道ミサイルとしかハッキリ明記していない、ということです。
そこで、北朝鮮と、北朝鮮側についている中国・ロシアが、今回は人工衛星打ち上げであって、この国連安保理決議で禁止されている弾道ミサイルではない。。。ということに拘ることになっちゃう、ってことなんですねぇ。。。。
困った。。。