最近、Twitterが無に近いぎゅっぴ。
でも彼、大事な日って
必ず答えてくれるんですよね。
それも、中々高い割合で。
えぇ、高い割合で韓国公式で←
でも彼の文章じゃきっと
ハングルじゃないと難しいですよね。
素直だからこそ
日本語じゃ自分の思いが
伝えきれないからだろう。たぶん。
そんな素敵な彼のメッセです^^
ちゃんと訳そうかと思ったけども
翻訳機に頼ってみあね～。
2007.08.01 Kokoro ..
안녕안녕..^^
지금은.. 8월1일 저녁..!!
다들 저녁밥은 챙겨먹었는지 ! 다이어트한다고 굶고있는건아닌지!!
잘들지내고있지요? ^^
이천칠년 팔월 일일 일본에서 코코로라는 싱글로 데뷔를 한게 문득 떠오르네요..
엊그제 같은데 참 시간 빠르다 그쵸 ?!^^
생소한 일본어로 노래녹음을하고 안무연습도하고 말이 안통해 답답했던 우리였는데..ㅎㅎ
이제는 다들 일본어도 유창하게 잘하구 ^^ 기특해죽겠어요 ㅎㅎ
그땐 팬분들이 주신 일본어편지는 통역사분께 부탁했는데~ 이제는 읽을 수 있다구요!!
유후!! ^^ ㅎㅎ 팬분들이 주신 편지로도 일본어 공부에 많은 도움이 되었어요~~
음반을 발매하고 첫 주 순위에 올라있는 우리이름을 보고 멤버들 다 소리 지르며 기뻐했
었는데..^^ ㅎㅎ
지금도 기억나요 !! 깜짝놀래서 눈 커진 멤버들의 표정이..^^!!
그리구 다음 싱글은 전화기로 순위를 듣고 나와영생이형은 지하철에 기뻐하고
다른멤버들은 숙소에서 그리고 녹음실에서 기뻐하며 전화로 소리질렀는데 !!
만세 만세 !! 이렇게 !!~~
그때 우리에게 큰 웃음과 행복과 기쁨을 주셔서 감사합니다~~
트리플에스 만만세..^^
요즘 비가 많이 와서 많은 피해를 입었는데..다들 괜찮으신건지 걱정두되구..
일본도 비가많이왔다던데..다들 잘지내시는지 .. ^^!!
음음 !! 비 뒤에는 항상 따스하고 눈부신 햇빛이 찾아오니까!!
우리 찡그리지말구 다같이 힘내요 ~~ 히 ~
이쁜이들!! 8월이 시작되었네요!!
아자아자!! 우리 형진형아가 좋아하는 8월이라그런지 왠지 좋은일이 가득할거같아요~
이제 슬슬...^^ 시작해보아야죠..!! 유후~~
오늘의좋은말!!
인내할 수 있는 사람은 그가 바라는 것은 무엇이든지 손에 넣을 수 있다 ..
-벤자민 프랭클린-
2007.08.01 Kokoro ..
こんにちはこんにちは^ ^
今は.. 8月1日の夕方...！
みんな夕飯は取りまとめて食べたのか！ダイエットすると飢えているではないか！
ジャルドゥルジネゴイトジヨ？^ ^
２００７年８月１日、日本ではココロというシングルでデビューをしたのが、ふと浮かぶね..
一昨日ようなのに本当に時間の早いそうでしょう？！^ ^
不慣れな日本語で歌のレコーディングをして、振り付けの練習もして言葉がアントンヘ苦しかった私たちだったが... （笑）
今はみんな日本語も流暢によくする^ ^
ギトゥクヘジュクゲトオヨ （笑）
その時はファンがしてくださった日本語の手紙はトンヨクサブンケお願いした～
今は読むことができるんです！由布！^ ^（笑）
ファンの方々頂いた手紙も日本語の勉強に多くの助けになりましたね～～
アルバムを発売し、初週のランキングに上がっている私たちの名前を見てメンバーはみんな叫んギポヘトだったが... ^ ^（笑）
今でも覚えています！ ！
びっくり遊ぶレシピ目の大きくなったメンバーたちの表情が..^^!!
クヲャャ次のシングルは、電話で順位を聞いて出て、ヨンセン兄は地下鉄に喜んで他のメンバーは宿舎でそして録音スタジオで、喜んで、電話で声の質ロトのに！
万歳万歳！このように！～～
その時私たちに大きな笑いと幸せと喜びをいただき、ありがとうございます～～
トリプルエス万万歳^ ^
最近、雨がたくさん降って、多くの被害を受けたというのに..みんないいシンゴンジ気二なりたい...
日本でも雨の多いてきたというが...みんなジャルジネシヌンジ.. ^ ^！
ウムウム！雨の後にはいつも暖かくて眩しい日差しが持ち帰りですか！
私たちチングリジマルグ一緒にヒムネヨ～～
ひ～可愛い子たち！8月に開始になりましたね！
アジャ！私たちのヒョンジュン坊や好きな8月とそうなのか、なぜかいいことがいっぱい割拠です～
そろそろ...^^始めましょうあばならないですね..！由布～～
今日の格言！
忍耐することができる人は、彼が望むことは何でも手に入れることができる... -ベンジャミン・フランクリン-
嬉しいですよね。
トリプルエス万歳！
ぎゅっぴまんせー！！
iPhoneからの投稿