おはようございます。
久しぶりに、京大らしい、骨のある文です。
構造、内容ともに、それなりに難しいです。
しかも、私の大好きな哲学論！
どうぞご期待ください。
英語哲人
京都大学 2003年 [1-1] 英文和訳
＜ポイント＞
- That’s because S + V ~「それは〜だからだ」（〜は原因）
- ⇆That’s why S + V~「そう言うわけで〜」（〜は結果）
- not just A but B「AだけでなくBも」= not only A but B
- 人come up with 考え = 人 hit on 考え = 考え occur to 人「人が考えを思いつく」
- 関係代名詞目的格
- 共通関係
- happen to V「偶然Vする」
- unless S + V ~「〜でない限り」
- be bound to V 「必ずVする」
行田市 英語塾 哲人式英語塾、情熱塾 泰雅
実用英語、 受験英語
＜下線部英文＞
京都大学2003年 [1-1]
That’s because the best philosophy doesn’t just come up with a few new facts that we can simply add to our stock of information, or a new maxims to extend our list of dos and don’ts, but embodies a picture of the world and a set of values; and unless these happen to be yours already it is bound to seem very peculiar — if it doesn’t seem peculiar you haven’t understood it.
＜英文URL＞
https://50.gigafile.nu/1029-52623a4063c82d12e0cc3861c1c82f1b
哲人式英語塾／情熱塾 泰雅 塾長 河野健一（英語哲人）
～最大の熱意と愛情で指導 英語教育で生徒を変える～
https://www.business-plus.net/interview/2407/k8982.html
#哲人式英語塾 #情熱塾泰雅 #茅ヶ崎方式英語 #実用英語
#TOEIC対策 #英検対策
#大学受験 #受験対策
#補習 #個別指導
#少人数指導
＜Look！😉＞
応援のポチをお願いします！
あなたがポチをすると、当ブログの順位が上がります。
当ブログの順位が上がれば、より多くの方にお楽しみいただけます。
執筆者のモチベーションが上がります。
執筆者のモチベーションが上がると、更新頻度が上がります。
更新頻度が上がれば、、、あなたをもっと楽しませられるかも！？
英語哲人
行田市 英語塾 哲人式英語塾 情熱塾 泰雅
実用英語 受験英語
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
