イタツのブログ

イタツのブログ

ブログの説明を入力します。

ジョージア・ガイドストーンです。

陰謀論とかの、考察ではありません。

黒い目シリーズとしてますが、果たしてどうかは迷うところでもありますが、黒い目シリーズは何でも有りなので、これもアリかなと思う事にしました。

先に「ジョージア・ガイドストーン」を描いたサイボーグ009番外異話の一編『石碑』から、より「ジョージア・ガイドストーン」そのモノを紙面化に出来たらと言う事で、ひたすらウィキペディアや画像から模写しまくりました。

興味と好奇心からの発露です。


黒い目シリーズ 石碑(ジョージア・ガイドストーン)

キャップストーン(天板)の古代文字の4種

10のガイドラインを記した4枚の石板の両面に8ヶ国語が刻まれている。


ウィキペディアから

ジョージア・ガイドストーンの横にあった地面に設えられた解説碑
絵はそのままの形にしたかったのですが、字を入れてしまったので、字を優先して、実際の構図とは異なります。
が、こんな感じで書かれていると言うイメージで、こんな感じになりました。

その解説碑の上部には、キャップストーンの四方に書かれている古代文字とその英語訳
バージョン違いの日本語訳

キャップストーン
古代4文字の内の2古代文字
サンスクリット語
古代ギリシャ語

キャップストーン
古代4文字の内の2古代文字
エジプト語ヒエログリフ
バビロニア語(アッカド語)楔形文字

解説用石板の説明

天文学的な特徴の英語原文
解説碑の中央左側に記されている

天文学的な特徴の日本語訳

物理的データの英語原文
解説碑の中央右側に記されている

物理的データの日本語訳

解説碑の中央下部に刻まれている4つの石板の両面に書かれている8ヶ国語と東西南北を示す図

ガイドストーンの説明とウィキペディア版翻訳日本語
(10項の最後「自然の余地を残す」は二度繰り返しが、原文通りですが、ここでは余白がない為、繰り返し部分は省きました。)

キャップストーンの四方の古代文字原文の模写

ガイドライン 英語の模写

ガイドライン スペイン語の模写

ガイドライン スワヒリ語の模写

ガイドライン ヒンディー語の模写

ガイドライン ヘブライ語の模写

ガイドライン アラビア語の模写

ガイドライン 中国語の模写

ガイドライン ロシア語の模写

ウィキペディア版日本語
個人的に第2項が、よく理解できませんでした。

youtubeから引用
ウィキペディア版と異なる内容だったので、いくつかある訳でこれを使わせてもらいました。

AIによる英語版の日本語直訳です。

ウィキペディア版、別バージョン版、直訳の比較、第1項

同じく比較の第2項
ウィキペディア版の違和感を書いてます。
そして、別バージョン版で納得しました。
訳次第で、それのイメージかわりますね。

同じく第3項と第4項

同じく第5項と第6項

同じく第7項と第8項

同じく第9項
余白に文を書いたけど、少しズレたので、削除しました。

同じく第10項
石碑から写していて、ロシア語だけが、最後の繰り返しの部分はありませんでした。
石碑の画像をいくつか比べて確認しました。

ウィキペディアからのガイドストーンの歴史

歴史2ページ目

石碑に書かれたラクガキについての2点

レプリカについて

姉妹都市提携記念碑

姉妹都市提携記念碑の裏面
やはり、日本語訳はちゃんとありました。10項のの上に、キャップストーンの訳も10項の上に書かれています。

高松市牟礼町のガイドストーンはこんな感じで設置されております。

裏表紙
破壊されたアメリカのジョージア・ガイドストーンと日本の香川県高松市牟礼町のレプリカ版ガイドストーンです。

以上です。

少しは、雰囲気味わえたでしょうか?

今回、書けなかった部分や事項を現在、作成中です。

完成しましたら、またアップします。

いつも見ていただき、ありがとうございます😊
いいね!をたくさん押していただきありがとうございます。