NY生活時代、
見てた番組は、
再放送の
Sex and the city,
Friends
CSI
NY と、Miamiが放送されていた。これは、たぶん。リアルだったと思う。
この、SATC は、毎日１１時から。Friendsは、たしか、土曜日以外放送されていた。
あとは、日本では、流行ってないドラマとかも
たまに、見てた。
夕方には、何本か立て続けに、再放送がしてたり。それって、日本と同じだよね。
引っ越しするまで、テレビのない生活をしていたから
テレビがうれしく、見れるときは、必ず、その二本（SATC, Friends）は見てた。
けど、アメリカでは、ケーブルテレビが、なければ、けっこうお話にならない状況だ。
それでも、10チャンくらいは、見れたのかな。
おもしろいテレビは、ほとんど、ケーブルだ。
しかも、なぜか、うちは、10:30からの日本の番組も入らなかった。
これには、がっかりだったね。
まあ、なきゃないで、我慢出来る事だけどね。テレビは。でも、日本の番組は、おもろい！
私が、日本人だからってのも、もちろんあるけど。
むこうのテレビは、だいたい字幕がつくようになっている。
英語字幕ね。
しかし、私の部屋のは、ある雨の日からつかなくなった。
風の強い日とか大雨の時は、字幕状況は悪くなることは、
他のうちでもあることだった。
英語字幕あるのとないのでは、
全然違う！！
字幕読むのも、ついていけなかったりするけど
その、補助だけで、理解度は、増す
Sex and the cityは、元々の大ファンでDVDも持っているので
内容も、全て覚えている。
から、良かったんだけど、
Friends , CSIは、
一度も、見た事がなかった。
Friendsなんて全然内容も知らなかった。
Friendsは、再放送なんだけど、
かなり、バラバラに放送しているため
古かったり、最近のほうだったり、
それとか、これ、つい最近も見た巻だよ～！なんてことも！
そんな適当なため、初めて見てる私にとっては、
話が繋がらなく、ぐっちゃぐちゃ！ それでなくても、
字幕ないし、わかりずらいってのに。
あれ？？チャンドラーとモニカは、初めからつきあってなかったんだぁ。。。とか。
途中まで、ロスと、モニカが兄妹だなんてことも気がつかなかった。
意識したら、けっこう、Brotherとか、Sisterって言ってたけどね；（そんなもんだわ..)
そんなこんなで、パニックだった。
これは、日本に帰ったら、レンタルで全部みてやる～！って思ってた。
そして、もう一つ。
CSI
あれは、難しい！！
もう用語が難しいから、さっぱりだったよ。あのころ。
最近、借り始めて来てます。
楽しいです！
FriendsもCSIも！
私、刑事ドラマ好きなんで、CSIは、おもしろいっすね。
科学捜査。
これは、やっぱ、ドラマ的にも複雑だし、難しいから
諦めて、はなっから日本語字幕でみてるんだけど。
他の借りて来た、映画も、フレンズも
英語字幕で見てトレーニングしてます。
こんなことだけじゃ、すぐ忘れちゃうな英語なんて～。
それじゃなくてもパーフェクトじゃないってのに....
ドラマも、日本は、すげーけど、
海外ドラマも、海外ドラマの良さがあって楽しいもんだ！！
見てた番組は、
再放送の
Sex and the city,FriendsCSINY と、Miamiが放送されていた。これは、たぶん。リアルだったと思う。
この、SATC は、毎日１１時から。Friendsは、たしか、土曜日以外放送されていた。
あとは、日本では、流行ってないドラマとかも
たまに、見てた。
夕方には、何本か立て続けに、再放送がしてたり。それって、日本と同じだよね。
引っ越しするまで、テレビのない生活をしていたから
テレビがうれしく、見れるときは、必ず、その二本（SATC, Friends）は見てた。
けど、アメリカでは、ケーブルテレビが、なければ、けっこうお話にならない状況だ。
それでも、10チャンくらいは、見れたのかな。
おもしろいテレビは、ほとんど、ケーブルだ。
しかも、なぜか、うちは、10:30からの日本の番組も入らなかった。
これには、がっかりだったね。
まあ、なきゃないで、我慢出来る事だけどね。テレビは。でも、日本の番組は、おもろい！
私が、日本人だからってのも、もちろんあるけど。
むこうのテレビは、だいたい字幕がつくようになっている。
英語字幕ね。
しかし、私の部屋のは、ある雨の日からつかなくなった。
風の強い日とか大雨の時は、字幕状況は悪くなることは、
他のうちでもあることだった。
英語字幕あるのとないのでは、
全然違う！！
字幕読むのも、ついていけなかったりするけど
その、補助だけで、理解度は、増す
Sex and the cityは、元々の大ファンでDVDも持っているので
内容も、全て覚えている。
から、良かったんだけど、
Friends , CSIは、
一度も、見た事がなかった。
Friendsなんて全然内容も知らなかった。
Friendsは、再放送なんだけど、
かなり、バラバラに放送しているため
古かったり、最近のほうだったり、
それとか、これ、つい最近も見た巻だよ～！なんてことも！
そんな適当なため、初めて見てる私にとっては、
話が繋がらなく、ぐっちゃぐちゃ！ それでなくても、
字幕ないし、わかりずらいってのに。
あれ？？チャンドラーとモニカは、初めからつきあってなかったんだぁ。。。とか。
途中まで、ロスと、モニカが兄妹だなんてことも気がつかなかった。
意識したら、けっこう、Brotherとか、Sisterって言ってたけどね；（そんなもんだわ..)
そんなこんなで、パニックだった。
これは、日本に帰ったら、レンタルで全部みてやる～！って思ってた。
そして、もう一つ。
CSI
あれは、難しい！！
もう用語が難しいから、さっぱりだったよ。あのころ。
最近、借り始めて来てます。
楽しいです！
FriendsもCSIも！
私、刑事ドラマ好きなんで、CSIは、おもしろいっすね。
科学捜査。
これは、やっぱ、ドラマ的にも複雑だし、難しいから
諦めて、はなっから日本語字幕でみてるんだけど。
他の借りて来た、映画も、フレンズも
英語字幕で見てトレーニングしてます。
こんなことだけじゃ、すぐ忘れちゃうな英語なんて～。
それじゃなくてもパーフェクトじゃないってのに....
ドラマも、日本は、すげーけど、
海外ドラマも、海外ドラマの良さがあって楽しいもんだ！！