Chiara Carrer・作
1999 Fabbri Editori (Milano)
da una leggenda dell'Himalaya
[出てくる文法]
★★★★ 遠過去有り
[語句]
mela cotogna マルメロの実
ploff
spaventato ぎょっとした、びっくりした
spaventare 恐がらせる
spaventoso 恐ろしい、ものすごい
fuggire 逃げる
riferire （見聞きしたことを）伝える
correre 走る
infine とうとう、ついに
folto （毛が）多い、濃い
criniera 鬣（たてがみ）
unghia 爪
artiglio かぎ爪
proboscide f.ゾウの鼻
zoccolo 蹄（ひづめ）
tutti in coro 全員が一斉に
esclamare 感情をあらわにして叫ぶ、大声で言う
mostreremo 未来 → mostrare 見せる
ramo 枝
fragoroso 音の大きな
contagiare 伝染させる
この絵本の翻訳してみませんか？
詳しくは、クリック！
「アランの絵本読み教室」 につながる
この絵本も 「アランの絵本屋さん」 で扱っております。
お問い合わせください。
「アランの絵本屋さん」 につながる
詳しくは、クリック！