ネコの顔が立体的に出ている絵本。 Carole Etow の「Farmer Cat」のイタリア語版絵本
[出てくる文法]
近過去が２ヵ所だけ出てきますが、
あとは現在形のみ。
文法的には難しくないです。
[語句]
農場関係の語が多く出てきます。
fattoria 農場、農園
sorto = sorgere （太陽や月が）昇る
助動詞には essere をとる
indugiare ぐずぐずする
stalla 家畜小屋
orto 菜園
mucca 乳牛
Arianna 乳牛の名前
secchio 手桶、バケツ
panna 生クリーム
fieno 干し草
gallo 雄鶏 ⇔ gallina 雌鶏
galletto 若い雄鶏 ⇔ gallinella 若い雌鶏
son = sono のトロンカメント
（ troncamento 、語尾切断）
bontà 美味、うまさ、おいしいもの
sopraffino 極上の、最高級の
rigoglioso （草木が）生い茂った
curare 世話をする 英語のtake care of
care に似ているでしょ
zappa 鍬（くわ）、鋤（すき）
rastrello 熊手
togliere 取り除く
via 向こうへ、よそへ
erbaccia 雑草
dannoso 有害な
pannocchia トウモロコシの穂
coltivare 耕作する、栽培する
zucca かぼちゃ
cetriolo きゅうり
gatta 雌猫
coccolare かわいがる
copertina ブックカバー、表紙
adattamento 翻案、脚色
この絵本も 「アランの絵本屋さん」 で扱っています。
お問い合わせください。