『Take Me Away』

どう言い表したらいいのかわからない
胸の内側にあるのよ
ひたすら隠している私
こんな気持ち消えてしまえばいいのに
あなたならどうする？
もしわかっていたなら
いったいどうする？

痛みしか
わからない気がした
何を考えてもあなたのことに
つながってしまう
絶対口に出さなかったことを
くよくよ考えてしまうの
行ったり来たり
頭の中で
こんな混乱どうにもできない
自分を救い出すことができないの

ひとりぼっちみたいな気分
自分だけの力でこれに
打ち勝たなくちゃ
私の言葉は冷たいから
それでもあなたに傷ついてほしくないの
打ち明けたとしても
あなたに理解してくれるとは思わない
だって誰にも理解できないんだから

Take Me Away/Avril Lavigne
和訳