Complicated

日本列島
アニョハセヨー
☆いとゆの前略プロフィール☆




たけしが
Complicated/Avril Lavigne
歌詞やばいよとかゆーから久々に聞きたくなってきちゃって


1stAlbum｢Let go｣
聞いてるんだけど、アヴリル表現力やばい！！




この時15～16歳っしょ？
まじ、思えないよ……





やっぱり外人ませすぎてる
すごい！




Complicated和訳一部……


静かにしてちょうだい、何をわめいているの
落ち着いてよね、今更って感じでしょ
あなたはただ
自然体でいればいい、そうすればわかるはず
あたしが好きなのは、ありのままのあなた
あなたの車でドライブしながら
あたしに話しかけてくる
ふたりきりでいる時のあなた、なのにあなたは…

別人になっちゃうの、みんなに囲まれてると
後ろを気にしてて
気を許せないみたい
カッコつけてるつもりでも
あたしが見たらバカみたい
ねぇ

どうしてあなたは自分から
わざわざ物事を難しくしてしまうの
あなたを見てると
違う誰かの振りをしているようで
あたしはイライラしちゃう
人生ってこういうものよ
転んだら這いずり回り
傷ついて、何かを学び
そして素直になっていく
約束してちょうだい
あたしの前ではもう、自分をごまかさないと


No,no,no……




Complicated/Avril Lavigne





うん、やばい…。
何度も言うけど、これが
16歳の気持ちっすか？！



アヴリルやばいっす！！！
では、また(^_^)/~