昨日に引き続きElliot Yamin （エリオット－ヤミン）です(^^)
こないだ行った結婚式のキャンドルサービスの時にかかってた曲～
メロディーがめちゃ好き！
と思って歌詞見たら別れの曲？
…笑
[Verse 1]
I never felt nothing in the world like this before
Now I'm missing you
& I'm wishing that you would come back through my door
Why did you have to go? You could have let me know
So now I'm all alone,
Girl you could have stayed
but you wouldn't give me a chance
With you not around it's a little bit more then I can stand
And all my tears they keep running down my face
Why did you turn away?
[Bridge]
So why does your pride make you run and hide?
Are you that afraid of me?
But I know it's a lie what you keep inside
This is not how you want it to be
[Chorus]
So baby I will wait for you
Cause I don't know what else I can do
Don't tell me I ran out of time
If it takes the rest of my life
Baby I will wait for you
If you think I'm fine it just ain't true
I really need you in my life
No matter what I have to do I'll wait for you
[Verse 2]
It's been a long time since you called me
(How could you forget about me)
You got me feeling crazy (crazy)
How can you walk away,
Everything stays the same
I just can't do it baby
What will it take to make you come back
Girl I told you what it is & it just ain't like that
Why can't you look at me, your still in love with me
Don't leave me crying.
[Bridge]
Baby why can't we just start over again
Get it back to the way it was
If you give me a chance I can love you right
But your telling me it wont be enough
[Chorus]
So baby I will wait for you
Cause I don't know what else I can do
Don't tell me I ran out of time
If it takes the rest of my life
Baby I will wait for you
If you think I'm fine it just ain't true
I really need you in my life
No matter what I have to do I'll wait for you
[Bridge]
So why does you pride make you run & hide
Are you that afraid of me?
But I know it's a lie what your keeping inside
Thats not how you want it to be
Baby I will wait for you
Baby I will wait for you
If it's the last thing I do
[Chorus]
Baby I will wait for you
Cause I don't know what else I can do
Don't tell me I ran out of time
If it takes the rest of my life
Baby I will wait for you
If you think I'm fine it just ain't true
I really need you in my life
No matter what I have to do I'll wait for you
I'll Be Waiting.
-和訳-
今までこんな気持ちになったことはなかった
君に会いたくて仕方ない
そして君がそのドアを開けて戻ってくることを願わずにはいられないんだ
どうして君は出て行ってしまったんだろう
僕に知らせておくこともできたのに
とにかく僕はひとりになってしまったんだ
ねえ 君にここに留まって欲しいけれど君はもう僕にはチャンスをくれないだろうな
君と一緒に居られないなら僕は立ち上がることもできない
涙が溢れ出て止まらないんだ
君はなぜ僕から顔を背けたの？
そう 君はプライドのせいで逃げ隠れしてる
僕を恐れているの？
でも君は嘘をついてそれを隠していることを僕は知ってる
こうなることを君は望んだわけじゃない
僕は君を待っているんだよ
そうする以外に何もできないんだ
僕はもう時間を使い果たしたなんて言わないでくれ
君を待ち続けることに人生を費やすことになっても構わない
そう 僕は君を待っている
もし君が僕は大丈夫だなんて思っているなら間違いだよ
君のいない生活なんて考えられない
僕はずっと君を待ってる
君からの電話をもらってから随分経ったね
（どうやって僕のことを忘れたの？）
君はどうかしてしまったみたいに思えるよ
君はどうしてここを去ることができたの？
何もかもが同じところに留まったまま
僕は何もできやしないんだ
どんなことをすれば君を取り戻せる
ねえ 君はそんなことはあり得ないと言ってたけど
なぜ僕の方を振り返ってくれないの？
君はまだ僕といるはずなのに
僕を悲しませたままにしないで欲しい
ねえ 全て乗り越えてやり直すことはできないの
来た道を戻って
君がもしチャンスをくれるなら 望みどおりの愛を示すことができるよ
だけど君にはそれでも十分ではないだろうけど
そう 僕は君を待っている
そうする以外に何もできやしないから
僕はもう時間を使い果たしたなんて言わないでくれ
君を待ち続けることに人生を費やしても
僕は君を待っているよ
もし君が僕は大丈夫だなんて思っているなら間違いだよ
君のいない生活なんて考えられない
僕はずっと君を待ってる
そう 君はプライドのせいで逃げ隠れしてる
僕を恐れているの？
でも君は嘘をついてそれを隠していることを僕は知ってる
こうなることを君は望んだわけじゃない
僕は君を待ってる
君を待っているよ
それが僕にできる最後のこと
僕は君を待っている
そうする以外に何もできないんだ
僕はもう時間を使い果たしたなんて言わないでくれ
君を待ち続けることに人生を費やすことになっても構わない
そう 僕は君を待っている
君がもし僕のことなら大丈夫だと思っているならそれは間違ってる
僕の人生には君が必要なんだ 本当に
例えどんなことがあったとしても君を待っている
君を待ち続けているよ...
WAIT FOR YOU ～Premium Edition～/エリオット・ヤミン
￥2,065
Amazon.co.jp
homeで有名になった「歌スタ！」の木山裕策さんが日本語verで歌ってるそうです!(^^)!
WAIT FOR YOU~今の僕にできること~/木山裕策
￥1,700
Amazon.co.jp
こないだ行った結婚式のキャンドルサービスの時にかかってた曲～
メロディーがめちゃ好き！
と思って歌詞見たら別れの曲？
…笑
[Verse 1]
I never felt nothing in the world like this before
Now I'm missing you
& I'm wishing that you would come back through my door
Why did you have to go? You could have let me know
So now I'm all alone,
Girl you could have stayed
but you wouldn't give me a chance
With you not around it's a little bit more then I can stand
And all my tears they keep running down my face
Why did you turn away?
[Bridge]
So why does your pride make you run and hide?
Are you that afraid of me?
But I know it's a lie what you keep inside
This is not how you want it to be
[Chorus]
So baby I will wait for you
Cause I don't know what else I can do
Don't tell me I ran out of time
If it takes the rest of my life
Baby I will wait for you
If you think I'm fine it just ain't true
I really need you in my life
No matter what I have to do I'll wait for you
[Verse 2]
It's been a long time since you called me
(How could you forget about me)
You got me feeling crazy (crazy)
How can you walk away,
Everything stays the same
I just can't do it baby
What will it take to make you come back
Girl I told you what it is & it just ain't like that
Why can't you look at me, your still in love with me
Don't leave me crying.
[Bridge]
Baby why can't we just start over again
Get it back to the way it was
If you give me a chance I can love you right
But your telling me it wont be enough
[Chorus]
So baby I will wait for you
Cause I don't know what else I can do
Don't tell me I ran out of time
If it takes the rest of my life
Baby I will wait for you
If you think I'm fine it just ain't true
I really need you in my life
No matter what I have to do I'll wait for you
[Bridge]
So why does you pride make you run & hide
Are you that afraid of me?
But I know it's a lie what your keeping inside
Thats not how you want it to be
Baby I will wait for you
Baby I will wait for you
If it's the last thing I do
[Chorus]
Baby I will wait for you
Cause I don't know what else I can do
Don't tell me I ran out of time
If it takes the rest of my life
Baby I will wait for you
If you think I'm fine it just ain't true
I really need you in my life
No matter what I have to do I'll wait for you
I'll Be Waiting.
-和訳-
今までこんな気持ちになったことはなかった
君に会いたくて仕方ない
そして君がそのドアを開けて戻ってくることを願わずにはいられないんだ
どうして君は出て行ってしまったんだろう
僕に知らせておくこともできたのに
とにかく僕はひとりになってしまったんだ
ねえ 君にここに留まって欲しいけれど君はもう僕にはチャンスをくれないだろうな
君と一緒に居られないなら僕は立ち上がることもできない
涙が溢れ出て止まらないんだ
君はなぜ僕から顔を背けたの？
そう 君はプライドのせいで逃げ隠れしてる
僕を恐れているの？
でも君は嘘をついてそれを隠していることを僕は知ってる
こうなることを君は望んだわけじゃない
僕は君を待っているんだよ
そうする以外に何もできないんだ
僕はもう時間を使い果たしたなんて言わないでくれ
君を待ち続けることに人生を費やすことになっても構わない
そう 僕は君を待っている
もし君が僕は大丈夫だなんて思っているなら間違いだよ
君のいない生活なんて考えられない
僕はずっと君を待ってる
君からの電話をもらってから随分経ったね
（どうやって僕のことを忘れたの？）
君はどうかしてしまったみたいに思えるよ
君はどうしてここを去ることができたの？
何もかもが同じところに留まったまま
僕は何もできやしないんだ
どんなことをすれば君を取り戻せる
ねえ 君はそんなことはあり得ないと言ってたけど
なぜ僕の方を振り返ってくれないの？
君はまだ僕といるはずなのに
僕を悲しませたままにしないで欲しい
ねえ 全て乗り越えてやり直すことはできないの
来た道を戻って
君がもしチャンスをくれるなら 望みどおりの愛を示すことができるよ
だけど君にはそれでも十分ではないだろうけど
そう 僕は君を待っている
そうする以外に何もできやしないから
僕はもう時間を使い果たしたなんて言わないでくれ
君を待ち続けることに人生を費やしても
僕は君を待っているよ
もし君が僕は大丈夫だなんて思っているなら間違いだよ
君のいない生活なんて考えられない
僕はずっと君を待ってる
そう 君はプライドのせいで逃げ隠れしてる
僕を恐れているの？
でも君は嘘をついてそれを隠していることを僕は知ってる
こうなることを君は望んだわけじゃない
僕は君を待ってる
君を待っているよ
それが僕にできる最後のこと
僕は君を待っている
そうする以外に何もできないんだ
僕はもう時間を使い果たしたなんて言わないでくれ
君を待ち続けることに人生を費やすことになっても構わない
そう 僕は君を待っている
君がもし僕のことなら大丈夫だと思っているならそれは間違ってる
僕の人生には君が必要なんだ 本当に
例えどんなことがあったとしても君を待っている
君を待ち続けているよ...
WAIT FOR YOU ～Premium Edition～/エリオット・ヤミン
￥2,065
Amazon.co.jp
homeで有名になった「歌スタ！」の木山裕策さんが日本語verで歌ってるそうです!(^^)!
WAIT FOR YOU~今の僕にできること~/木山裕策
￥1,700
Amazon.co.jp