もうこうなったら気になるシーンを色々とやってしまおうかなと。。
ジャクソン5襲撃後(違) 警察の現場検証中
字幕では「彼です」になってる所、이에요. イエヨ(コレです)か、 에요. エヨ(指差して「です」) 、どっちだろう～？エヨかな？
字幕は「誰かといろ。またくるかもしれない」だけど
実際は「今日もしかしたら(ひょっとしたら)〇〇…1人でいるな。まだ〇〇わからない(わからないじゃないか)」(오늘 혹시 〇〇 혼자 있지마 〇〇 덜〇〇모르잖아 )って感じかな？ くー、この微妙なわからなさがモドカシイ…。←ならなぜ書く？
(悔しいかな、完全に私の語彙数不足と思われ…)
だけどこの「一人でいるな」って言うのがよくないですか？「ホンジャイッチマ」 なら一緒に居て！（笑）
…エ？ハナジタレテナイヨ？
いう事がパンマル(タメ口)、字幕は微妙に命令形でいちいちカッコいいんですけど？
そこは寝息じゃダメだったのかな。
3話の最後、ドサクサに紛れてあっさりとヘソンの電話番号をゲットしたスハ。
やり方がスマート過ぎてどんだけ頭良い高校生だ。と（笑）そんなつもりもなかったんだろうけど。
間違いでもヘソンに断られてショックじゃなかったのかな？
スハは、は？女？誰が？みたいな反応してたけどまだそこまで深い気持ちでは無かった？
そこを裏付けるのは5話って事で前振りだったかな。。
電話番号知って嬉しかったかな？とか
それだけでも思うことが沢山ありました。
次は個人的に4話の胸ギュー(←?)シーンを予定…。
話も書かずに何をやってるんでしょう…(^_^;)
いいのかな？と思いつつも楽しすぎて止まりません(^_^;)。