Birthday Party

今日はクラスメイトの韓国人の男の子のバースデイパーティ。招待されて、会場となるドミトリーの部屋に行ったら、すでに彼の韓国人の友達がすしやら、韓国料理やら作っていた。何か手伝おうと思って、「手伝うよ」っていったら、韓国人の女の子に「いいよ。座ってて！」と半ば邪魔者扱い。でも言われたとおり座ってるわけにもいかず、傍らで、別の韓国人が巻きずしを作っていたから、すしを手伝うことにした。そういえば、すしなのに酢飯じゃなかったな。酢飯じゃないすしって・・・しょうがない、コレは韓国風なんだ・・・。いや、ただ知らないだけだきっと。
そしてコレが今日の料理

今日集まったのは、韓国人と日本人がほとんど。台湾人もいたな。もちろん日本人と話すときも英語。普段飲まないビールを飲んだ。というか、飲み物がビールしかかなった。そして気づいたこと・・・アルコールが入っていたせいか、英語をポンポンしゃべっている自分がいた。多分、普段は英語を話すことにたいして、まだ多少の恐れや、ためらいがあるんだと思う。この現象は自分でもびっくり。でも時々思うことがある。英語が母国語じゃないもの同士しゃべってて、コミュニケーション取れてるけど、これってアメリカ人と話してても通じるのかなって。実際は別の言い回しがあるんだろうなとか。　でも今は話すことのほうが大事かなとも思ったりする。