ムズカシイネ

もうこの暑さには耐えられぬ

ということで、涼しい、涼しい、学校の図書館へ行きました

はぁ～、極楽極楽ってな感じで勉強していると、

近くにいたラテンアメリカ系の人が私に数学の質問をしてきたのです

ダァ～～～っと言われたから最初は何のことかわかんなかったけど、

よくみると、私たち日本人には容易い“分数の計算”でした

数学というより算数ですね

そして、教えてあげました

計算はわかるんだけど、それを英語で説明するのはかなり難しい

説明してもよくわからなみたいなので、

小学生に教えるようにりんごのを絵を描いて教えてあげました


“アメリカ人は数字が苦手”

コレはよく言われることだけど、生活してるといろんなところでコレを感じる



最後その人は、私の説明に納得してくれたみたいだけど、

私は私で自分の英語の出来なさを痛感

英語が出来ればもっとうまく教えてあげられたのに。。。　

まだまだだな。。。