ジャンマリ様のブログを拝読していて、
もうずいぶん前……20年ぐらい前です(;'∀')……のことを思い出しました。
ある発表会で歌うことになって（もちろんアマチュアの）、
とある方からのリクエストで、人生初のクラシックに挑戦。
Francis POULENC の "Les Chemin de l'amour" をフランス語で歌いました。
あたしゃ歌はうまくない。
ましてクラシックなんて……
オリジナルは20世紀初頭に POULENC 自身が "当て書き" したと言われた、
ショウガールからオペレッタ、映画女優までこなす、
Yvonne PRINTEMPS 姐さんが吹き込んだ盤。
でもさすがに録音があまりに古すぎてあんまり参考になりません。
そこで、畏れ多くも現代※の（※20年前の）大スター、Jessye Norman 盤を聴き込んで、
なんとか頑張ってフランス語で歌いましたよ～！
でもそもそもこの歌を知らない人が多くて、会場は「ポカーン」とした雰囲気でしたけどねッ！
（本当は下手だったからですが！）
きょう、そのことを思い出したので、Jessye Norman をググってみてびっくり。
2015年に脊髄損傷、それが原因で2019年9月に亡くなっていました
ちっとも知りませんでした……
2010年のモントルージャズフェスティバルでは、囁く低音の "Les Chemin de l'amour"を味わうことができます。
ジャンルに閉ざされることなく、自由に表現するって、素晴らしいです……
遅まきながら、ご冥福をお祈りします。
※ちなみに、私の想像力と30年代に関する知見からの勝手な意見ですが……
Yvonne PRINTEMPS はきっとこんな感じで歌ってたんじゃないかなぁ？
と、思わせてくれるのは、Patricia PETIBON のこのパフォーマンス！