장혁·윤상현 라면 광고, 코믹 본능 ‘폭소’
（チャンヒョク、ユンサンヒョン ラーメン広告、コミック本能”爆笑”）
[OSEN=ピョ・ジェミン記者]
俳優チャン・ヒョクとユン・サンヒョンのラーメン広告が公開される。
農心は31日“俳優チャン・ヒョクとユン・サンヒョンをモデルにした辛ラーメンブラック新CFを8月1日から放映する”と明らかにした。
昨年サイを前面に出して大きい話題を呼び集めた辛ラーメンブラックの今回のCFコンセプトは‘いつどこででも辛ラーメンブラック’だ。
チャン・ヒョクとユン・サンヒョンは新しい広告で辛ラーメンブラックの深くて濃い味をおもしろく表現する。
1970年代‘兄さん先に、弟よ先に’の農心ラーメン広告でク・ボンソ、故クァク・キュソク氏が漫談を広げる場面をチャン・ヒョク、ユン・サンヒョンが再現した。
チャン・ヒョクとユン・サンヒョンは“飛行機に乗っても汽車に乗っても、ユングフラウに行っても家に行っても、辛ラーメンブラック”という文面で消費者を訪ねて行く予定だ。
また、元祖辛ラーメンブラック モデルであるチャン・ヒョクを再登場して製品に対する信頼を見せるという戦略だ。
農心関係者は“新CFを通じていつどこででもおいしい食事として辛ラーメンブラックほどのものはないということを強調する計画”としながら“製品の特徴をおもしろく伝達して消費者に身近に近付くだろう”と伝えた。
写真おかりしました
注:日本語訳は自分でしているので間違っている処もあると思います
記事元はこちら
http://osen.mt.co.kr/article/G1109651000
ＣＭの映像はこちらで見てね