昨日紹介した'지고는 못살아' の中国放送のドラマ紹介映像がいろいろあったので…
見てくださいな～
1. http://www.youtube.com/watch?v=r5P9X0cEav8
2. http://www.youtube.com/watch?v=xYfV5lzWPoI
3. http://www.youtube.com/watch?v=5eVqagU70-w
これらの映像を見ると、字幕ではなくて吹き替え放送？な感じですよね～～～
さいきん、 中国サイトがすごいみたいですよね～でも中国語全然わからないし、翻訳にかけると意味不明な文が出てくるし
なんのこっちゃ
っていうのが出てくるし、絶対にこんな風には書いてないだろうってのがイッパイで…
結局、意味分からずで…余計に疲れて
中国語…チョット勉強してみようかと思ったりして…
中国語を習っている友達は”韓国語より簡単だと思うようよ”って言ってはいるんだけど…ん～～～～～
