現場フォト

'지고는 못살아' は今日が最終回

今日は9時50分から始る。昨日１７話の最後の18話の予告。ウンジェとヒョンウのベイビーだよね？

現場フォトもこれが最後なんだろうな～

동침(!)후 급 가까워진 두 사람~ （同床？後急接近した二人）

한 여자를 사이에 두고 치열한 신경전을 벌였던 두 남자!
그런데.. 은재를 빼 놓고 이렇게 다정해도 되는건가요?
적과의 동침 이후 급 가까워진 형우와 석훈의 귀욤샷 공개합니다^^

人の女性を間に置いて激しい神経戦を行った二人の男!
ところで… ウンジェを抜いておいてこのように親しくてもかまわないのですか?
敵との同床以後急接近したヒョンウとソックンのかわいいショット公開します^^

いや～ん二人ともかわいい～こんな二人に愛されてウンジェ、いいな～

강아지 커플.. 그들의 새로운 시작! （子犬カップル…新しい始り）

형우의 녹음기 프러포즈에 감동한 은재!
형우의 뒤를 따라가 와락 껴안으며 뽀뽀를 퍼붓는데요.

따뜻한 눈빛으로 서로를 바라보는 강아지커플!
이들의 새로운 시작이 해피엔딩이 될 수 있을 것인지..
형우와 은재의 이야기! 마지막까지 꼭 지켜봐주세요

ヒョンウの録音機プロポーズに感動したうんじぇ!
ヒョンウの後をついて行ってわっと抱いてキスの嵐。

暖かい目つきでお互いを眺める子犬カップル!
彼らの新しい始りがハッピーエンドになることができるのか..
ヒョンウとウンジェの話! 最後まで必ず見守って下さい

ドラマだからね……でもね……キスしすぎだよね！そうだよね？しすぎだよね！

하트 날리는 은재와 형우! （ハートを飛ばすウンジェとヒョンウ）

비록 은재의 상상속 모습이기는 했지만
서로를 향해 하트를 날리는 은재와 형우!
보는 사람들마저 흐뭇해지는 두 사람의 모습을
현장포토에서 다시 한 번 만나보세요 ^^

たとえウンジェの想像の中の姿だったんだけどお互いに向かってハートを飛ばすウンジェとヒョンウ!
見る人々までほほえましくさせる二人の姿を現場フォトでもう一度会ってみて下さい^^

그동안 신세 많이 졌습니다~!! （今までお世話になりました）

"뭐가 저리 급하답니까..??"

맥주 마시며 TV시청중인 정구와 우식!
은재와의 재결합에 기쁨을 감추지 못하는 형우는
부랴부랴 자신의 짐을 챙겨 우식의 집을 나서는데..

何があんなに急ぐというんですか？."

ビール飲んでTV視聴中のチョングとウシク!
ウンジェとの再結合に喜びを隠すことができないヒョンウはあたふたと自身の荷物をまとめてウシクの家を出るけれど..

그들에게 무슨 사연이..?! （彼らにどんな理由が？）

식당에 들어가 은재의 앞에 앉은 자상남 형우!
그런데.. 은재가 강렬한 눈빛으로 형우를 응시하는 까닭은 무엇일까요?

食堂に入ってウンジェの前に座った、ヒョンウ!
ところで、隠才が強烈な目つきでヒョンウを見る理由は何でしょうか？

아기 돌보기는 어려워~~ （赤ちゃんのめんどうを見るのはむつかし～）

너무나도 사랑스러운 아기를 바라보며 즐거워하는 은재와 형우!
그러나.. 익숙하지 않은 아이 돌보기에 지친 기색이 역력한데..

あまりにも愛らしい赤ん坊を眺めてうれしがるウンジェとヒョンウ!
しかし.. なれない子供世話に疲れたけはいが歴然なんだけど。。

やっぱりヒョンウとウンジェのベイビーだったんだ～

사랑스러운 그녀, 은재의 소망은..?! （愛らしい彼女、ウンジェの望みは？）

커다란 별 앞에서 무언가를 염원하는 은재!
은재가 간절한 마음으로 바라고 소망하는 것은 무엇일까요?
형우를 위하는 사랑스러운 은재의 모습!

大きな星の前で何か念願するウンジェ!
ウンジェが懇切な気持ちで願って希望するのは何でしょうか？
ヒョンウのために愛らしい隠才の姿!

여전히 행복한 '희망' 사람들!（変わらずに幸せな’希望’の人たち）

'희망 3인방' 우식, 기찬, 득희를 비롯 정구와 영주까지..
시간이 흘러도 여전히 행복한 '희망'식구들이 한 자리에 모였는데요.
그런데.. 형우의 모습만 보이지 않는 까닭은 무엇일까요?

希望3人衆'ウシク、キチャン、トッキをはじめチョングとヨンジュまで..
時間が流れても相変らず幸せな'希望'家族が集まりましたが。
ところで、ヒョンウの姿だけ見えない理由は何でしょうか？

これはクリスマスのようですね～ケーキに後ろの飾り。ヒョンウがいない理由は？きっと大きな仕事をしているのでは？と思いますが…それとも、家で主夫？今日の放送を見てみましょう。

今日もパソコンにかじりつきです。