現場フォト

現場フォト＝'지고는 못살아' HPより

ウンジェを慰めるヒョンウ

"따님 걱정은 마십시오, 아버님!"

갑작스레 아버지를 떠나보낸 은재의 슬픔!
차마 말 하지 못했던 아버지를 향한 은재의 고백과
마음 따뜻해지는 형우의 든든한 모습을 직접 확인하세요!

娘のことは心配しないでください。お父さん！

突然に父を見送ったウンジェの悲しみ！

話をすることもできなかった父への告白と心温まるヒョンウの頼もしい姿を直接確認してください

ヒョンウに送るウンジェのセレナーデ

고혹적인 자태로 피아노 앞에 앉은 은재!
형우의 노래에 대한 답가라도 준비한 걸까요?
조심스럽게 노래로 자신의 진심을 표현하는데

蠱惑的（こわくてき）な姿でピアノの前に座ったウンジェ!
ヒョンウの歌に対する答でも準備したでしょうか?
用心深く歌で自身の真心を表現するけれど

＊蠱惑的（こわくてき）……惑わし騙すこと

この単語、耳にしたことはあってもこんな字を書くんだ～って思いました。皿の上に虫が三つ。なんかむずむずしてくるんだけど…

楽しい二人

분위기 좋은 레스토랑에서 즐거운 시간을 보내는 두 사람!
여러 일들을 겪으면서 극적인 화해에 성공한걸까요?!
반전(?) 있는 그들의 이야기! 방송을 통해 직접 확인해주세요

雰囲気良いレストランで楽しい時間を過ごす二人!
色々なことを体験しながら劇的な和解に成功するんでしょうか?!
反転(?) ある彼らの話! 放送を通じて直接確認して下さい

いままで見えていなかったみたいなんだけど

제가 한 말씀만 드려도 되겠습니까?"

오랜만에 놀이터에서 조우하게 된 두 사람!
형우를 발견하고 너무나도 반갑게 다가온 광규와
그간 많은것을 깨달은 형우의 유쾌한 대화!

私が一言だけ申し上げてもかまわないでしょうか?"

久しぶりに遊び場で遭遇することになった二人!
ヒョンウを発見してあまりにもうれしく近づいたクァンギュといままでに多くのことを悟ったヒョンウの愉快な対話!

愉快な対話って？どんな話をするんだろうね？

今日は用事もないのでパソコンにかじり突こうと思います