'지고는 못살아' ーＨＰ現場フォトより
最近更新がされていなかったのに今日はイッパイ
마음 따뜻해지는 그들의 모습!（心温まる彼らの姿）
http://www.imbc.com/broad/tv/drama/cantlive/photo/index.html?list_id=1760027
동생의 죽음에 큰 상처를 받은 형우를 위해 그동안 모르는 척 지냈던 금지와
자신에게 차갑게 대하는 딸 은재를 향한 정난의 모정이 그려지며
시청자 여러분들에게 잔잔한 감동을 전해드렸는데요.
서로의 상처를 이해하고, 보듬어가며 진정한 '가족'으로 거듭나는
따뜻한 그들의 모습을 끝까지 함께 지켜봐주세요!
弟の死に大きい傷を受けたヒョンウのために今まで知らないふりをし過ごしたクムジと自分にに冷たく対する娘ウンジェに向かったチョンナンの母情が描かれ、視聴者皆さんに穏やかな感動をお伝えしましたが。
お互いの傷を理解して、抱きながら真の'家族'として生まれ変わった暖かい彼らの姿を最後まで共に見守って下さい!
心温まる三人の姿（バスケのシーン）
http://www.imbc.com/broad/tv/drama/cantlive/photo/index.html?list_id=1760031
세상을 떠난 동생을 늘 그리워하는 형우를 위해
은재는 황금같은 주말에 태영을 불러내 시간을 보냈는데요.
무심한 듯 하지만 누구보다 서로에게 의지가 되는 은재와 태영
그리고 동생을 참 좋아라 한다는 형우의 모습까지..
우월한(?) 유전자가 돋보이는 그들의 훈훈샷을 공개합니다!
亡くなった弟をいつも懐かしがるヒョンウのためにウンジェは黄金のような週末にテヨンを呼び出して時間を過ごしたんですが。
無関心なようで誰よりお互いに意志になるウンジェとテヨンそして弟を本当に良いなあと言うヒョンウの姿まで..
優れた(?) 遺伝子が引き立って見える彼らのぽかぽかショットを公開します!
강렬한 눈빛 주고받는 두 남자!
http://www.imbc.com/broad/tv/drama/cantlive/photo/index.html?list_id=1760183
"그 눈치 없고 정신 없다는 여자가.. 이은재..?!"（気が気でない女…イウンジェ）
우연한 자리에 동석한 이후 가까워 진 형우와 석훈!
그러나 은재와의 관계를 알게 된 두 사람은
강렬한(!) 눈빛을 주고받는데요.
한 여자를 사이에 둔 그들의 잘못된 만남..?!
偶然な席に同席した以後近くなったヒョンウとソクフン!
しかしウンジェとの関係を知ることになった二人は強烈な(!) 目つきをしてるんですが。
1人の女性を間に置いた彼らの誤った出会い..?!
두 사람의 자전거데이트..?! （二人の自転車デート）
http://www.imbc.com/broad/tv/drama/cantlive/photo/index.html?list_id=1760186
열심히 자전거 페달을 밟는 은재와
은재의 자전거를 잡아주는 석훈!
유난히 다정해 보이는 두 사람의 자전거 데이트!
그 실체(?)를 직접 확인하세요~
熱心にに自転車ペダルを踏むウンジェとウンジェの自転車を支えるソクフン!
とりわけ親しく見える二人の自転車デート!
その実体(?)を直接確認して下さい～
어제의 동지, 오늘의 적으로 만나다（昨日は同志、今日は敵）
http://www.imbc.com/broad/tv/drama/cantlive/photo/index.html?list_id=1760188
형우, 은재의 손을 잡는데..! （ヒョンウ、ウンジェの手をつかんで）
http://www.imbc.com/broad/tv/drama/cantlive/photo/index.html?list_id=1760191
석훈과 함께 있는 은재의 손을 잡고
어딘가로 향하는 터프한 모습의 형우!
과연 그들에게 어떠한 일이 있는걸까요?
ソクンと一緒にいるウンジェの手をつかんでどこかへ向かうタフな姿のヒョンウ!
果たして彼らにどんなことがあるのでしょうか？
残すところ今日を含め後4回。後4回になっちゃたね
今日もしっかり見よ～～～っと！