『健全な精神は健全な肉体に宿る』
と、ゆうことで！！我が家は体力強化
するべく、肉体改造計画実施中...笑。
旦那は幽霊会員だったジムにまた、通い、
息子はジョギングをはじめ、私も、
ジャザザイズの回数をもどし、頑張って
います。。
で。。？ふと、さっき、
健全な精神は健全な肉体に宿るを、
検索したら、、😵なんと、
流行りのビリーアイリッシュ
間違って解釈されているとゆうのだ。
古代ローマの風刺作家であり、弁護士でも
あるデキムス・ユウニウス・ユウェナリスが、
風刺詩集にのこした
ことばが、由来である、
健全な精神は健全な肉体に宿るの
解釈は
メルタルヘルス向上には 健康的生活習慣が
かかせない！ではなくて、
本来の意味合いは、人びとは、分不相応な
ことを、神に願いすぎている。
願うならば心身共に健康であること
ぐらいにしなさいと、ゆういみだったとか
...🤔
👇👇👇
［人々は間違ったことばかりを神様に
お願いしている。
例えば金持ちになること、 例えば長生き、
例えば美貌。
しかし、これらはなかなか手に入りにくい
だけでなく、手に入ったところで
決して持ち主を幸福にはしない。
金持ちになっても泥棒の心配が増えるだけ。
長生きしても、もうろくした人生に
いいことはない。美人になっても不倫に
陥って苦しむだけだ。
「心身ともに健康であること」。願うなら
この程度にしておきなさい。
これなら誰でも自分の力で達成できるし、
それが手に入ったことによって不幸になる
こともない。しかし、けっしてそれ以上の
大きな願いを抱いてはいけない。
花房友一訳『第10歌 願い事はほどほどに』※「世界の古典つまみ食い」掲載
「健全な精神は健全な肉体に宿る」とは言わなかったユウェナリス］
☝️☝️☝️
と、ゆう、記載をみつけました！🤔
なるほどねー💧💧💧
まぁどちらにせよ、、健康を望み、願い
自分でも努力することは、良きこと。
体をうごかして、血の巡りを良くする
ことは、間違いなく良いこと！
たとえ、誤訳であってもつかうひとが、
健全な精神は健全な肉体に宿ると
実感するならば、それも、ありでしょ。
頑張っていきたい✊❗️❗️
流行りのビリーアイリッシュ
♬bad guy...で、地味な、筋トレ💪