主よ、わたしのあだのゆえに、あなたの義をもってわたしを導き、わたしの前にあなたの道をまっすぐにしてください。
（口語訳聖書５篇８節）
Lead me, O LORD, in thy righteousness because of mine enemies; make thy way straight before my face.
（欽定訳聖書 Psalms 5:8)
主よ、私を導いてください (Lead me, O LORD)
私の心、助言、事柄、そして私の人生のすべての過程と行動を導いてください。
あなたの義の中で (in thy righteousness )
あなたの義の法律の中で、または、あなたの義のために、またはあなたの義のせいで、またはあなたの義に従って.これは詩篇で頻繁に使用される表現と議論です。
私の敵のせいで（because of mine enemies）
敵に私や宗教を中傷する機会を与えないようにします。
道を作ってください(make thy way)
あなたが私に歩ませたいところ、あるいはあなたが私に行かせたい道を作ってください。
私の目には明らかです（straight before my face）
私はその道をはっきりと識別し、間違えたり、妨げたり、つまずいたりすることなく、容易に、均等に、スムーズにその中を歩くことができます。私の敵は喜んでその道を握るでしょう。 「つまり、人間の敵なのです」とホーン博士は言う。
「人間の敵は人にもっと熱心に祈り、人の行動をより厳しく監視するよう義務づけますが、多くの場合、人の親友になります。」＊
出典：Joseph Benson's Commentary on the New and Old Testament
＊ 敵の存在のおかげで、人は神により祈り、慎重に行動し、神に依り頼むようになります。この意味で、敵が人の親友のような役割を果たすということです。