賊寇之中過度我身

 

(ぞくこうしちゅうかどがし

(賊寇は必ず我が身を通して下さい)


毒魔之中過度我身

 

どくましちゅうかどがしん

(毒魔は必ず我が身を通して下さい)


毒氣之中過度我身

 

どくけしちゅうかどがしん


(
)
(毒氣は必ず我が身を通して下さい)


毀厄之中過度我身

 

(きやくしちゅうかどがしん

(毀厄は必ず我が身を通して下さい)


五危六害之中過度我身

 

(ごきろくがいしちゅうかどがしん

(五危六害は必ず我が身を通して下さい)


五兵六舌之中過度我身

 

ごへいろくぜつしちゅうかどがしん



)
(五兵六舌は必ず我が身を通して下さい)


厭魅之中過度我身

 

えんみしちゅうかどがしん

(厭魅は必ず我が身を通して下さい)


萬病除癒

 

まんびょうじょゆ

(民のあらゆる病は、除かれ、癒やされますように)


所欲随心

 

しょよくずいしん

(民が欲することは、心のままに全てかないますように)


急々如律令

 

きゅうきゅうにょりつりょう


(
)
(この旨、すみやかに、律令のごとく正確に・しっかりと行われますように)