新宿ルミネエスト店『TAX FREE』開始のお知らせ☆
海外からお越しのお客様に、嬉しいお知らせがございます♡
ISBIT DAIKANYAMA新宿ルミネエスト店では、9月27日から、免税対応が開始となります！！
A visitor coming from the foreign countries has nice news.
Exemption from taxation correspondence becomes the start in Shinjuku store.
有從海外向(到)光臨的顧客高興的告知。
在新宿店，從9月27日開始，免稅對應成為開始。
↓ ↓ ↓
店内でお買い上げの商品の免税手続きを承ります。
A Tax-Free procedure of the goods purchased in the store is possible.
在本店可以办理在店内购买商品的免费手续
<免税を受ける事が出来るお客様>
Customers who can apply for Tax-Free.
可以办理免税的顾客
・日本に入国して 6 ヶ月以内の外国籍のお客様(※日本入国時の旅券にある上陸許可の証印が「再入国」でないもの)
・Foreign customers who have arrived in Japan within the past 6 months.
(※When the entry stamp on their passport does not permit re-entry to Japan.)
・进入日本境内不足六个月的外籍顾客(※进入日本境内时,护照上的登陆许可未标示“再入国”)
＜免税の条件＞
Conditions for Tax-Free purchase.
免税的条件
当日お買い上げ頂いた商品のみ対象となります。
Only the goods purchased on the day are applicable of the Tax-Free.
只限于当日购买的商品
お買い上げ合計金額が税抜き 10,001 円以上で免税対象となります。
If the sum total of the amount of money of the purchased goods is 10,001 yen or more except
for a tax, it will be the Tax-Free target.
所购买商品总额在 10,001 日元以上
<免税手続き>
Tax refund procedures
ご本人様のパスポートのご提示をお願い致します。(コピー不可)
Please show the purchaser's passport (Photo copies are not permitted)
请出示顾客本人的护照(复印件无效)
輸出免税物品購入記録票を作成します。
“Record of Purchase of Consumption-Tax-Exempt for Export” is created.
请填写输出免税物品购入记录票
当店がお客様の旅券に輸出免税物品購入記録票を貼ります。
At the time of purchase, a card entitled "Record of Purchase of Consumption-Tax-
Exempt for Export" will be attached to your passport.
本店会将顾客所填写的输出免税物品购入记录票粘贴在护照上
※輸出免税物品購入記録票はお客様が出国する際に税関が回収致します。
※This card will be collected at the Customs when you leave Japan.
※当顾客离境时,输出免税物品购入记录票将由税关回收
よろしければぜひ、新宿ルミネエスト店へお立ち寄り下さい♪
Please drop in at Shinjuku store by all means if you like.
如果好請訪問到是非新宿店
♡公式オンラインサイト
https://twitter.com/ISBITDAIKANYAMA
♡WEARファッションアプリ
♡SHOP LIST
ルミネエスト新宿店 B2階 03-5369-2242
ルミネ池袋店 4階 03-5954-8184
ルミネ大宮店 ルミネ1 2階 048-643-1306
横浜ジョイナス店 3階 045-319-0312
梅田EST店 1階 06-6375-7031
大丸心斎橋店 北館B1階 06-6241-0795
あべのsolaha店 ウィング館 3階06-6625-2043
マルイジャム渋谷店 4階 03-6416-3251