東北地方太平洋沖地震に関して

宮城県三陸沖ならびに中越地方を震源とした

東北地方太平洋沖地震におきまして、

被害を受けられた地域の皆様、そしてご家族の皆様に

謹んでお見舞い申し上げます。



現在、被災者救助や災害対策に

全力を尽くしていらっしゃる関係者の皆様に

心より敬意と感謝の意を表しますと共に、

一日も早い復旧を心よりお祈り致します。




そして、行方不明の方々の１人でも多くの方が救出されること

寒さ厳しい被災地の方々の安全を心から願っております。



株式会社R&G JAPAN　 -ISBIT DAIKANYAMA-では

被災地域へ当社衣料を運搬する準備を進めており、

少しでもお役立 てていただければと思います。

受け入れ態勢が整い次第、お届けする予定です。




尚、現在関東エリア（新宿ルミネエスト店、池袋ルミネ店、横浜相鉄
ジョイナス店）につきましては
各事業者の指示に従い、営業を行って参ります。

関西、九州エリアにつきましては通常通り営業をしております。



節電協力や配送制限等におきまして、ご来店を頂いたお客様やオンラインショップのお客様にご不便をおかけする事があるかと思いますが、何卒ご理解とご協力をお願い申し上げます。


また、弊社関係御取引先の皆様につきましても、

この度の震災におきまして大変なご苦労、ご心労がお有りの事とお察し致します。

改めて被災地におかれましては、一日も早く心休まる生活に戻れますよう

皆様のご無事を社員一同お祈り申し上げます。


広報　松村