英語づけの成果

実は一昨年ドイツへ演武に行った折り、会話ができないためにコミュニケーションを思うようにとれず、口惜しい思いをしたのをきっかけに、DSソフトの英語づけを密かにやってます。

と言っても根が勉強嫌いなので、一日そう長くはやってませんし、やらない日もあるのですが…

で、今日、仕事で名古屋へ出張り、その帰り、JR新大阪駅で外人さんに話しかけられたんです。

『エクスキューズミー　？△□　○○●◎×△？？』
単語ごとに区切ってはくれませんが、英語づけの成果発揮？
なんとなく言ってることが理解できました。

人身事故で列車が遅れていたのですが、なかなか来ない電車のことを尋ねられたんですね。

「すいません。あとどれくらい待てば電車は来るのですか？」

うん。間違いなくこう聞かれたはず。

とりあえず知っている単語を3つつなげて応対しました。

「after two minutes」

カタコトかいッ！（恥

でもね、ちゃんと通じたみたいで

「Oh! Thank you」

と外人さんは笑顔になりました。

やっと来た電車に乗り込むと、今度はその外人さん、隣に立った女性になにやら尋ねています。

「今さっきこの電車にのった駅は新大阪駅ですよね？」

おぉ！　なんとなくそう言ってると理解できました。

でも、女性は英語で返答できないらしく「あ・あ・あ」って笑顔でただ頷くだけ。

『「あ・あ・あ・」ってAVじゃないんだからぁ～　ふっ　俺の勝ちだな』

たった3つの単語を並べただけなのに、やたらと強気な私。

ちなみに今日切り返せたのは単なる奇跡なので、私を見かけたときに英語で話しかけるのはやめてください。