ゐさき日記。

日本語



ハンプティー・ダンプティーは塀に座っていた。

ハンプティー・ダンプティーはどすんと落ちた。

王様のウマ全部と兵隊全部が

みんなで力をあわせてみても

ハンプティーをもとに戻せなかった。


英語


Humpty Dumpty sat on a wall,

Humpty Dumpty had a great fall.

All the king's horses,

And all the king's men,

Could't put Humpty together again.



ハンプティー・ダンプティーは擬人化された『卵』だそうです。

ルイス・キャロルの『不思議の国のアリス』にも登場しています、ですがこの唄は“なぞなぞ唄”の一つだったそうですが、余りにも知られてしまったので今ではあまり“なぞなぞ唄”とは考えられていないそうです。