7月末の某日午前中、婚姻届提出

その後、ディナーまでの間

何をしていたか

【答え】

外務省と郵便局へ寄った後、遅いランチ

それからホテルへ戻って仮眠

（✳フランス旅行明けすぐの日本行きの長時間のフライト

そして着いたら着いたで今度は暑い中移動移動

時差ボケもあり、疲労もピークに

この日撮った写真、顔のむくみ様が酷いったら

笑）

さて、そんな日仏ドタバタ国際結婚

日本の区・市役所で婚姻届を提出したら

結婚した旨フランス側にも

ちゃんと伝えなくてはなりません

この手続きが無事完了して初めて

日本だけでなくフランスにおいても

正式に夫婦登録が為されたということになり

しばらくすると家族手帳が届きます

〔✳家族手帳（livret de famille）には

夫婦それぞれの個人情報が記載されていて

子どもが生まれたらその旨も追記されるそう

〕

というわけで

以下の書類を携え

フランス大使館を再び訪れたのは

入籍翌日のこと

（✳郵送でもOK）

①申請書

こちら、大使館の仏語サイトより

ダウンロードし印刷、記入

②婚姻届記載事項証明（＋アポスティーユ）

婚姻届提出日に区役所でいただいた

あの紙です

（✳過去ログご参考まで）

ただ、この証明にはそのまた証明となる

アポスティーユの添付が求められ

こちらの発行は外務省へ依頼…

というわけで、世田谷区役所の次は

いざ霞ヶ関

〔✳アポスティーユの申請は郵送でも行えますが

直接窓口を訪ねれば翌日の受領が可能です

私たちは

できるだけ早く大使館へ提出してしまいたかったし

ましてや、省庁の門を叩く機会なんて

そうそうありませんし（笑）

外務省、お邪魔することに致しました

厳戒警備態勢の外務省入り口では旅券を提示

並々ならぬ雰囲気ではありますが

皆さんとても大きな声で気持ち良く挨拶してくださり

こちらも思わず幼稚園生ばりに元気よく（笑）

「おはようございまーす」と返してしまいました

〕

③婚姻届記載事項証明（②）の仏語訳

法廷翻訳は不要で、①同様

大使館のサイトにある翻訳モデルを

ダウンロードし印刷、記入

〔④仏人配偶者の出生証明（謄本）〕

婚姻届提出日が

婚姻要件具備証明書交付3ヶ月を

過ぎてしまった場合のみ必要

⑤婚前契約書の写し

私たちは契約を結んでいるので要提出

〔✳写しと書きましたが、提出するのはあくまで

「彼らは婚前契約を結びましたよ～」という

公証人（notaire）の署名入りの証明書であって

大使館へ内容丸ごと渡るようなことはありません

〕

（⑥は例外中の例外と思われますので省略）

⑦婚姻証明の写しおよび家族手帳を受け取るための

レターパック封筒

私たちのような海外在住者の場合は

EMS封筒と送料分の切手が必要です

（✳EMS封筒は現在有料です

1部50円

）

ドイツ在住のビーちゃんと私

ドイツの自宅宛に送っていただきます

1000円切手にはじめまして

といった具合で

大使館へは婚姻報告済み

あとは1ヶ月半～2ヶ月ほどでしょうか

家族手帳を待つのみです

ドイツへ戻って

ひとまず保険の切替えは完了

その他諸々手続きに追われておりますが

幸い暑さも和らぎ

朝晩は日によって15℃前後と

ちょっぴり冬の気配すら感じられる

今日この頃

まだまだIsabelle頑張ります

明後日・明明後日は

領事館を訪ねにミュンヘンへ

〔✳うちから片道3-4時間を要すため、1泊します

ちなみに、ビーちゃんは今日・明日と母国強行帰省

私ひとり、お留守番です

（体調的に連続での長距離移動は厳しく

）

夫のみ先週亡くなった義祖父（父方）の供養

そして従妹20歳のバースデーパーティーに参加

さすがの彼も独仏片道6時間の運転はきつ過ぎるので

（月火は私と一緒にミュンヘンだし

）

今回はストラスブールまで車→電車の旅です

〕

本日もご拝読

ありがとうございました

素敵な週末をお過ごしください

外務省にお邪魔しました☆