金曜日から4連休のビーちゃん
またも
フランスへとやって参りました～
3月30日はイースター（復活祭）2日前
ドイツは聖金曜日
"Karfreitag" と呼ばれる祝日ですが
フランスでは平日
そこで昨日
ドイツを早めに出発し
まずは
ビーちゃんの出生地の市庁舎へ
というのも
日本での婚姻手続きに必要な
（ le certificat de capacité à mariage ）
以前のブログでもちょこっと触れましたが
在日フランス大使館を通じて
こちらを手に入れる際
フランス人配偶者の出生証明謄本
（ Copie intégrale d'acte de naissance ✳抄本NG ）
の提出が求められるのです
ただ、これも大使館への提出日から
3ヶ月以内に発行されたものでなくてはならず
できるだけ直近の日付の入った
最新版が欲しい私たち
今回はあくまで
発行にどれだけの日数がかかるか
また ビーちゃんの代わりに
ビーちゃんパパによる申請／受領は可能か
そして参考までに
フランスで婚姻手続きを行う場合の手順
について伺ってきました
回答としては
日本の戸籍謄本取得時同様
即日発行可
×
本人でなく親族でも申請／受領可
とのことでした
（✳市庁舎によって異なる可能性あり要確認
）
）ちなみに
フランスで婚姻手続きを行う場合
市長の面前での婚姻宣誓の際
フランス語力が
ネイティヴスピーカー並みでないと
（＝フランス語が一字一句理解できるレベルでないと）
通訳の方を
別途手配しなくてはならないそう
改めて
国際結婚の手続きは日本で
そう悟ったビーちゃんと私です 
（↑フランス版ゼクシィ？ 買ってみました
笑）
笑）