プーケットにボランティアで２ヶ月行くことになった話は、一昨日書きましたが、私は
まっっったく英語もタイ語もできませんでした。
一週間以上海外行ったこともなければ、ボランティアに行く人は皆初対面(゜д゜；)
団体行動大嫌いの私が、何故こんな大胆行動に出たかは不明。。。
タイが私を呼んでいた(￣∇￣+)
などといっているのですがね。。。
実際、私はタイ人に間違えられたり、
・・・・・正直に言うと、タイ人のオカマに間違われました。＼(*｀∧´)／しかも、現地の人に。
あと、タイ語の覚え方が半端なかった。
自分で言うのもなんですが、３０人のﾎﾞﾗﾝﾃｨｱの誰よりも、タイ語の上達が早かった。
・・・・しかし、英語は、誰よりも上達しなかったが(ノ◇≦。)
何故か。英語は何回聞いてもわからんのに、タイ語は自分が覚えてしゃべってるというよりは、
まるで、自分の中にもう一人住んでいるみたいな感覚。
ほんと、不思議体験だった(｡＞0＜｡)
普通、一回日本語思い浮かべてそれをタイ語に変換してしゃべるでしょ。
違うんですよ（/TДT)/
タイ人のひとがなんかしゃべってるのも、すーーっと頭に直接はいってくる。
英語だったら、単語ごとに頭で日本語に通訳して理解するから時間かかるのに。。。。
前世、タイ人決定(・ω・)/というか、守護霊かな。
しかも日本より、コミュニケーションとれるし。かわりもので、人付きあいが下手で悩むことが多いけど、それはタイの血が流れていて、日本向きじゃなかったのねー(^ε^)♪
と楽観視するようになりました(;^_^A
でも、タイにいて困ったこと。
日本人のおっさんに、「おねえちゃん、いくら？」
って聞かれるんだ(((( ;°Д°))))しかも、頻繁に。
たしかに、そういう待ちのおねえちゃんは多いさ。
飲み屋で女の子のみの団体は、ほとんど男性待ち(・_・;)
だーけどーさー。日本人ですからっ。おっちゃん、日本帰って家族にばらすぞーー！
でも、タイのオカマと言われようか、商売のおねえちゃんと間違われようが、
タイが好きだああーーー(*ﾟｰﾟ*)