サラ・ペイリン氏、大麻は“微々たる問題”
サラ・ペイリン氏、大麻は“微々たる問題”
http://www.cbsnews.com/8301-503544_162-20008091-503544.html
大麻喫煙者の皆様、サラ・ペイリン氏はあなたの擁護をしています。
昨夜、前アラスカ州知事はリバタリアン寄りである共和党議員ロン・ポール氏と共にFoxビジネスネットワークに出演した。
ポール氏はかねてから政府レベルでの薬物非犯罪化を主張しており、判断は州にまかせるべきという考えでペイリン氏にとっては同意しかねるところのようだ。
Politico政治ニュースもペイリン氏の発言に言及した模様。
「大麻に関しては合法化を支持しているわけではありません。それは特に若い世代にどうぞ使用しても良いですよと奨励するようなものだと思います。」
しかし彼女は警察が大麻の嗜好喫煙者を逮捕する事に集中すべきではないとも述べた。
「我々は法の執行の努力を優先させるべきです。」 ペイリン氏は言う。
「もし誰かが家庭内でジョイントを吸い、誰にも迷惑をかけないでいるならば、警察には他に目を向けることがあるはずで、私たちの社会には解決すべき問題が残っているはずです。」
国内の大麻使用について彼女は付け加えた。
「比較的ではありますが、微々たる問題です。」
ペイリン氏はアラスカでの個人使用が合法であった時期の喫煙経験を認めた。
「肺に吸い込んではいないとは言えませんね。」*
アラスカ州は2006年再度大麻使用を犯罪化した。
放送の中でポール氏はこの件に関し、“意味の無い戦い”であるとし、米国政府は“薬物との戦い”をもう止めるべきであり、
「そのような法律は無効にすべきだ」と述べた。
映像での大麻に関しての対話は13分以降を参照してください。
*ビル・クリントン元大統領の発言
イギリス在住時、マリファナを１回か２回試してみた。でも、好きじゃなかった。くわえただけで吸い込んではいない。
（最初の大統領選で、マリファナ吸引疑惑をかけられて）
Translation by Buddybear
http://www.cbsnews.com/8301-503544_162-20008091-503544.html
大麻喫煙者の皆様、サラ・ペイリン氏はあなたの擁護をしています。
昨夜、前アラスカ州知事はリバタリアン寄りである共和党議員ロン・ポール氏と共にFoxビジネスネットワークに出演した。
ポール氏はかねてから政府レベルでの薬物非犯罪化を主張しており、判断は州にまかせるべきという考えでペイリン氏にとっては同意しかねるところのようだ。
Politico政治ニュースもペイリン氏の発言に言及した模様。
「大麻に関しては合法化を支持しているわけではありません。それは特に若い世代にどうぞ使用しても良いですよと奨励するようなものだと思います。」
しかし彼女は警察が大麻の嗜好喫煙者を逮捕する事に集中すべきではないとも述べた。
「我々は法の執行の努力を優先させるべきです。」 ペイリン氏は言う。
「もし誰かが家庭内でジョイントを吸い、誰にも迷惑をかけないでいるならば、警察には他に目を向けることがあるはずで、私たちの社会には解決すべき問題が残っているはずです。」
国内の大麻使用について彼女は付け加えた。
「比較的ではありますが、微々たる問題です。」
ペイリン氏はアラスカでの個人使用が合法であった時期の喫煙経験を認めた。
「肺に吸い込んではいないとは言えませんね。」*
アラスカ州は2006年再度大麻使用を犯罪化した。
放送の中でポール氏はこの件に関し、“意味の無い戦い”であるとし、米国政府は“薬物との戦い”をもう止めるべきであり、
「そのような法律は無効にすべきだ」と述べた。
映像での大麻に関しての対話は13分以降を参照してください。
*ビル・クリントン元大統領の発言
イギリス在住時、マリファナを１回か２回試してみた。でも、好きじゃなかった。くわえただけで吸い込んではいない。
（最初の大統領選で、マリファナ吸引疑惑をかけられて）
Translation by Buddybear